1 Tarihler 23
1 Davut çok yaşlanınca, oğlu Süleyman'ı İsrail Kralı yaptı.
大衛年紀老邁，日子滿足，就立他兒子所羅門作以色列的王。
2 Davut İsrail'in bütün önderlerini, kâhinleri, Levililer'i bir araya topladı.
大衛招聚以色列的眾首領和祭司利未人。
3 Otuz ve daha yukarı yaştaki Levililer sayıldı. Toplamı otuz sekiz bin erkekti.
利未人從三十歲以外的都被數點，他們男丁的數目共有三萬八千；
4 Bunlardan yirmi dört bini RAB'bin Tapınağı'nın işlerini gözetecek, altı bini memur ve yargıç olacaktı;
其中有二萬四千人管理耶和華殿的事，有六千人作官長和士師，
5 dört bini kapı nöbetçisi olacak, dört bini de Davut'un RAB'bi övmek için sağladığı çalgıları çalacaktı.
有四千人作守門的，又有四千人用大衛所做的樂器頌讚耶和華。
6 Davut Levililer'i Levi'nin oğullarına göre bölümlere ayırdı: Gerşon, Kehat, Merari.
大衛將利未人革順、哥轄、米拉利的子孫分了班次。
7 Gerşonlular: Ladan, Şimi.
革順的子孫有拉但和示每。
8 Ladan'ın oğulları: İlk oğlu Yehiel, Zetam, Yoel. Toplam üç kişiydi.
拉但的長子是耶歇，還有細坦和約珥，共三人。
9 Bunlar Ladan boyunun boy başlarıydı. Şimi'nin oğulları: Şelomit, Haziel, Haran. Toplam üç kişiydi.
示每的兒子是示羅密、哈薛、哈蘭三人。這是拉但族的族長。
10 Şimi'nin öbür oğulları: Yahat, Ziza, Yeuş, Beria. Bu dördü Şimi'nin oğullarıydı.
示每的兒子是雅哈、細拿、耶烏施、比利亞共四人。
11 Yahat ilk, Ziza ikinci oğuldu. Ancak Yeuş'la Beria'nın çok sayıda oğulları olmadığı için bir boy sayıldılar.
雅哈是長子，細撒是次子。但耶烏施和比利亞的子孫不多，所以算為一族。
12 Kehat'ın oğulları: Amram, Yishar, Hevron, Uzziel. Toplam dört kişi.
哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛共四人。
13 Amram'ın oğulları: Harun, Musa. Harun'la oğulları en kutsal eşyaları korumak, RAB'bin önünde buhur yakmak, O'na hizmet etmek ve sonsuza dek O'nun adına halkı kutsamak için atandılar.
暗蘭的兒子是亞倫、摩西。亞倫和他的子孫分出來，好分別至聖的物，在耶和華面前燒香、事奉他，奉他的名祝福，直到永遠。
14 Tanrı adamı Musa'nın oğulları da Levi oymağından sayıldı.
至於神人摩西，他的子孫名字記在利未支派的冊上。
15 Musa'nın oğulları: Gerşom, Eliezer.
摩西的兒子是革舜和以利以謝。
16 Gerşom'un oğulları: Önder Şevuel.
革舜的長子是細布業；
17 Eliezer'in oğlu: Önder Rehavya. Eliezer'in başka oğlu yoktu. Rehavya'nınsa birçok oğlu vardı.
以利以謝的兒子是利哈比雅。以利以謝沒有別的兒子，但利哈比雅的子孫甚多。
18 Yishar'ın oğulları: Önder Şelomit.
以斯哈的長子是示羅密。
19 Hevron'un oğulları: İlk oğlu Yeriya, ikincisi Amarya, üçüncüsü Yahaziel, dördüncüsü Yekamam.
希伯倫的長子是耶利雅，次子是亞瑪利亞，三子是雅哈悉，四子是耶加面。
20 Uzziel'in oğulları: İlk oğlu Mika, ikincisi Yişşiya.
烏薛的長子是米迦，次子是耶西雅。
21 Merari'nin oğulları: Mahli, Muşi. Mahli'nin oğulları: Elazar, Kiş.
米拉利的兒子是抹利、母示。抹利的兒子是以利亞撒、基士。
22 Elazar oğul sahibi olmadan öldü. Ama kızları vardı. Amcaları Kiş'in oğulları onlarla evlendi.
以利亞撒死了，沒有兒子，只有女兒，他們本族基士的兒子娶了她們為妻。
23 Muşi'nin oğulları: Mahli, Eder, Yeremot. Toplam üç kişi.
母示的兒子是末力、以得、耶利摩共三人。
24 Boylarına göre Levioğulları bunlardı. Boy başlarının her biri kendi adıyla sayıldı. Yirmi ve daha yukarı yaştaki Levililer, RAB'bin Tapınağı'nın işlerinde görev aldılar.
以上利未子孫作族長的，照着男丁的數目，從二十歲以外，都辦耶和華殿的事務。
25 Çünkü Davut, “İsrail'in Tanrısı RAB halkını rahata kavuşturdu” demişti, “Yeruşalim'i de sonsuza dek kendine konut seçti.
大衛說：「耶和華－以色列的上帝已經使他的百姓平安，他永遠住在耶路撒冷。
26 Onun için Levililer'in RAB'bin Çadırı'nı ve tapınma hizmetinde kullanılan eşyaları taşımalarına artık gerek yok.”
利未人不必再抬帳幕和其中所用的一切器皿了。」
27 Davut'un son buyruğu uyarınca, yirmi ve daha yukarı yaştaki Levililer sayıldı.
照着大衛臨終所吩咐的，利未人從二十歲以外的都被數點。
28 Levililer'in görevi RAB'bin Tapınağı'nın hizmetinde Harunoğulları'na yardım etmekti: Avlulardan, odalardan, kutsal eşyaların arınmasından ve Tanrı'nın Tapınağı'ndaki öbür hizmetlerden sorumluydular.
他們的職任是服事亞倫的子孫，在耶和華的殿和院子，並屋中辦事，潔淨一切聖物，就是辦上帝殿的事務，
29 Adak ekmeklerinden, tahıl sunusu için kullanılan ince undan, mayasız ince ekmekten, sacda pişirilen yiyeceklerden ve zeytinyağıyla karıştırılan sunulardan, her tür hacim ve uzunluk ölçülerinden onlar sorumluydu.
並管理陳設餅，素祭的細麵，或無酵薄餅，或用盤烤，或用油調和的物，又管理各樣的升斗尺度；
30 RAB'be şükretmek, övgüler sunmak üzere her sabah ve akşam tapınakta hazır bulunacaklardı.
每日早晚，站立稱謝讚美耶和華，
31 Şabat Günü, Yeni Ay Töreni ve öbür bayramlarda RAB'be yakmalık sunular sunulduğunda da hazır bulunacaklardı. RAB'bin önünde, kendileri için belirlenen ilkeler uyarınca uygun sayıda sürekli hizmet edeceklerdi.
又在安息日、月朔，並節期，按數照例，將燔祭常常獻給耶和華；
32 Böylece Levililer Buluşma Çadırı'na ve kutsal yere bakma, RAB'bin Tapınağı'nın hizmetinde kardeşleri Harunoğulları'na yardım etme görevini üstlendiler.
又看守會幕和聖所，並守耶和華吩咐他們弟兄亞倫子孫的，辦耶和華殿的事。
