1 Tarihler 2
1 İsrail'in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,
Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
2 Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.
Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
3 Yahuda'nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda'ya Kenanlı Şua'nın kızı doğurdu. Yahuda'nın ilk oğlu Er, RAB'bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.
Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
4 Yahuda'nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah'ı doğurdu. Yahuda'nın toplam beş oğlu vardı.
И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
5 Peres'in oğulları: Hesron, Hamul.
Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
6 Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.
Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
7 Karmi'nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB'be ihanet etmekle İsrail'i yıkıma sürükleyen Akan.
Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
8 Etam'ın oğlu: Azarya.
Сын Ефана: Азария.
9 Hesron'un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.
Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
10 Amminadav Ram'ın oğluydu. Yahudalılar'ın önderi Nahşon Amminadav'ın oğluydu.
Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
11 Salma Nahşon'un oğluydu. Boaz Salma'nın,
Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
12 Ovet Boaz'ın, İşay Ovet'in oğluydu.
Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
13 İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,
Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,
14 dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,
четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
15 altıncısı Osem, yedincisi Davut.
шестого - Оцема, седьмого - Давида.
16 Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil'di. Seruya'nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.
Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
17 İsmaili Yeter'le evlenen Avigayil Amasa'yı doğurdu.
Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.
18 Hesron oğlu Kalev'in, karısı Azuva'dan ve Yeriot'tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.
Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
19 Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur'u doğuran Efrat'la evlendi.
И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.
20 Uri Hur'un oğluydu, Besalel Uri'nin oğluydu.
Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
21 Daha sonra Hesron, Gilat'ın babası Makir'in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv'u doğurdu.
После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
22 Yair Seguv'un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.
Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
23 Ama Geşur'la Aram Havvot-Yair'i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat'ın babası Makir'in soyundandı.
Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
24 Hesron Kalev-Efrata'da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa'nın kurucusu olan Aşhur'u doğurdu.
По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
25 Hesron'un ilk oğlu Yerahmeel'in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.
Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
26 Yerahmeel'in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam'ın annesiydi.
Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
27 Yerahmeel'in ilk oğlu Ram'ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.
Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
28 Onam'ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay'ın oğulları: Nadav, Avişur.
Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
29 Avişur'un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban'ı ve Molit'i doğurdu.
Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
30 Nadav'ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.
Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
31 Appayim'in oğlu: Yişi. Yişi'nin oğlu: Şeşan. Şeşan'ın oğlu: Ahlay.
Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
32 Şammay'ın kardeşi Yada'nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.
Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
33 Yonatan'ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel'in soyundan geliyordu.
Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
34 Şeşan'ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan'ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.
У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
35 Şeşan kızını uşağı Yarha'yla evlendirdi. Kadın ona Attay'ı doğurdu.
Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
36 Natan Attay'ın oğluydu. Zavat Natan'ın,
Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
37 Eflal Zavat'ın, Ovet Eflal'ın,
Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
38 Yehu Ovet'in, Azarya Yehu'nun,
Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
39 Heles Azarya'nın, Elasa Heles'in,
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
40 Sismay Elasa'nın, Şallum Sismay'ın,
Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
41 Yekamya Şallum'un, Elişama Yekamya'nın oğluydu.
Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
42 Yerahmeel'in kardeşi Kalev'in oğulları: İlk oğlu Zif'in kurucusu Meşa ve Hevron'un kurucusu Meraşa.
Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
43 Hevron'un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.
Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
44 Raham Şema'nın oğluydu. Yorkoam Raham'ın, Şammay Rekem'in,
Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
45 Maon Şammay'ın oğluydu. Beytsur'un kurucusu Maon'du.
Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.
46 Kalev'in cariyesi Efa ona Haran'ı, Mosa'yı ve Gazez'i doğurdu. Gazez Haran'ın oğluydu.
И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
47 Yahday'ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.
Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48 Kalev'in öbür cariyesi Maaka ona Şever'i ve Tirhana'yı doğurdu.
Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
49 Maaka Madmanna'nın kurucusu Şaaf'ı, Makbena ve Giva'nın kurucusu Şeva'yı da doğurdu. Kalev'in Aksa adında bir de kızı oldu.
она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.
50 Kalev'in soyundan gelenler: Efrat'ın ilk oğlu Hur'un oğulları: Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval,
Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
51 Beytlehem'in kurucusu Salma, Beytgader'in kurucusu Haref.
Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
52 Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval, Haroeliler'in ve Menuhot'ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.
У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
53 Kiryat-Yearim'in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar'la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.
Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
54 Salma'nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar'ın yarısı ve Sorlular.
Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,
55 Yabes'te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat'ın soyundan gelen Kenliler'dir.
и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
