1 Tarihler 2

1 İsrail'in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,

이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와, 잇사갈과, 스불론과

2 Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.

단과, 요셉과, 베냐민과, 납달리와, 갓과, 아셀이더라

3 Yahuda'nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda'ya Kenanlı Şua'nın kızı doğurdu. Yahuda'nın ilk oğlu Er, RAB'bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.

유다의 아들은 에르와, 오난과, 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고

4 Yahuda'nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah'ı doğurdu. Yahuda'nın toplam beş oğlu vardı.

유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라

5 Peres'in oğulları: Hesron, Hamul.

베레스의 아들은 헤스론과, 하물이요

6 Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.

세라의 아들은 시므리와 에단과, 헤만과, 갈골과, 다라니 모두 다섯 사람이요

7 Karmi'nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB'be ihanet etmekle İsrail'i yıkıma sürükleyen Akan.

가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며

8 Etam'ın oğlu: Azarya.

에단의 아들은 아사랴더라

9 Hesron'un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.

헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과, 람과, 글루배라

10 Amminadav Ram'ın oğluydu. Yahudalılar'ın önderi Nahşon Amminadav'ın oğluydu.

람은 암미나답을 낳았고, 암미나답은 나손을 낳았으니, 나손은 유다 자손의 방백이며

11 Salma Nahşon'un oğluydu. Boaz Salma'nın,

나손은 살마를 낳았고, 살마는 보아스를 낳았고

12 Ovet Boaz'ın, İşay Ovet'in oğluydu.

보아스는 오벳을 낳았고, 오벳은 이새를 낳았고

13 İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,

이새는 맏아들 엘리압과, 둘째로 아비나답과, 세째로 시므아와

14 dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,

네째로 느다넬과, 다섯째로 랏대와

15 altıncısı Osem, yedincisi Davut.

여섯째로 오셈과, 일곱째로 다윗을 낳았으며

16 Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil'di. Seruya'nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.

저희의 자매(姉妹)는 스루야와, 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와, 요압과 아사헬 삼형제요

17 İsmaili Yeter'le evlenen Avigayil Amasa'yı doğurdu.

아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라

18 Hesron oğlu Kalev'in, karısı Azuva'dan ve Yeriot'tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.

헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며

19 Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur'u doğuran Efrat'la evlendi.

아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고,

20 Uri Hur'un oğluydu, Besalel Uri'nin oğluydu.

훌은 우리를 낳았고, 우리는 브사렐을 낳았더라

21 Daha sonra Hesron, Gilat'ın babası Makir'in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv'u doğurdu.

그 후에 헤스론이 육십세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며

22 Yair Seguv'un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.

스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니

23 Ama Geşur'la Aram Havvot-Yair'i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat'ın babası Makir'in soyundandı.

그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라

24 Hesron Kalev-Efrata'da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa'nın kurucusu olan Aşhur'u doğurdu.

헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며

25 Hesron'un ilk oğlu Yerahmeel'in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.

여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라

26 Yerahmeel'in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam'ın annesiydi.

여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와, 야민과, 에겔이요

27 Yerahmeel'in ilk oğlu Ram'ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.

오남의 아들들은 삼매와, 야다요 삼매의 아들은 나답과, 아비술이며

28 Onam'ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay'ın oğulları: Nadav, Avişur.

아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며

29 Avişur'un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban'ı ve Molit'i doğurdu.

나답의 아들은 셀렛과, 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고

30 Nadav'ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.

압바임의 아들은 이시요, 이시의 아들은 세산이요, 세산의 아들은 알래요

31 Appayim'in oğlu: Yişi. Yişi'nin oğlu: Şeşan. Şeşan'ın oğlu: Ahlay.

삼매의 아우 야다의 아들은 예델과, 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고

32 Şammay'ın kardeşi Yada'nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.

요나단의 아들은 벨렛과, 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며

33 Yonatan'ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel'in soyundan geliyordu.

세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로

34 Şeşan'ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan'ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.

딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고,

35 Şeşan kızını uşağı Yarha'yla evlendirdi. Kadın ona Attay'ı doğurdu.

앗대는 나단을 낳았고, 나단은 사밧을 낳았고,

36 Natan Attay'ın oğluydu. Zavat Natan'ın,

사밧은 에블랄을 낳았고, 에블랄은 오벳을 낳았고,

37 Eflal Zavat'ın, Ovet Eflal'ın,

오벳은 예후를 낳았고, 예후는 아사랴를 낳았고,

38 Yehu Ovet'in, Azarya Yehu'nun,

아사랴는 헬레스를 낳았고, 헬레스는 엘르아사를 낳았고,

39 Heles Azarya'nın, Elasa Heles'in,

엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,

40 Sismay Elasa'nın, Şallum Sismay'ın,

살룸은 여가먀를 낳았고, 여가먀는 엘리사마를 낳았더라,

41 Yekamya Şallum'un, Elişama Yekamya'nın oğluydu.

여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며

42 Yerahmeel'in kardeşi Kalev'in oğulları: İlk oğlu Zif'in kurucusu Meşa ve Hevron'un kurucusu Meraşa.

헤브론의 아들은 고라와, 답부아와, 레겜과, 세마라

43 Hevron'un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.

세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고,

44 Raham Şema'nın oğluydu. Yorkoam Raham'ın, Şammay Rekem'in,

삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며

45 Maon Şammay'ın oğluydu. Beytsur'un kurucusu Maon'du.

갈렙의 첩 에바는 하란과, 모사와, 가세스를 낳았고, 하란은 가세스를 낳았으며

46 Kalev'in cariyesi Efa ona Haran'ı, Mosa'yı ve Gazez'i doğurdu. Gazez Haran'ın oğluydu.

야대의 아들은 레겜과, 요단과, 게산과, 벨렛과, 에바와, 사압이며

47 Yahday'ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.

갈렙의 첩 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,

48 Kalev'in öbür cariyesi Maaka ona Şever'i ve Tirhana'yı doğurdu.

또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와, 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라

49 Maaka Madmanna'nın kurucusu Şaaf'ı, Makbena ve Giva'nın kurucusu Şeva'yı da doğurdu. Kalev'in Aksa adında bir de kızı oldu.

갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과

50 Kalev'in soyundan gelenler: Efrat'ın ilk oğlu Hur'un oğulları: Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval,

베들레헴의 아비 살마와, 벧가델의 아비 하렙이라

51 Beytlehem'in kurucusu Salma, Beytgader'in kurucusu Haref.

기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와, 므누홋 사람의 절반이니

52 Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval, Haroeliler'in ve Menuhot'ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.

기럇여아림 족속들은 이델 족속과, 붓 족속과, 수맛 족속과, 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며

53 Kiryat-Yearim'in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar'la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.

살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과, 아다롯벳 요압과, 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과

54 Salma'nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar'ın yarısı ve Sorlular.

야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과, 시므앗 족속과, 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라

55 Yabes'te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat'ın soyundan gelen Kenliler'dir.