1 Tarihler 2
1 İsrail'in oğulları şunlardır: Ruben, Şimon, Levi, Yahuda, İssakar, Zevulun,
Ето синовете на Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Юда, Исахар, Завулон,
2 Dan, Yusuf, Benyamin, Naftali, Gad, Aşer.
Дан, Иосиф, Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.
3 Yahuda'nın oğulları: Er, Onan, Şela. Bu üç oğulu Yahuda'ya Kenanlı Şua'nın kızı doğurdu. Yahuda'nın ilk oğlu Er, RAB'bin gözünde kötüydü. Bu yüzden RAB onu öldürdü.
Юдови синове: Ир, Онан и Шела: тримата му се родиха от ханаанката, дъщерята на Суя. А първородният на Юда, Ир, бе лош пред Господа, та Той го умъртви.
4 Yahuda'nın gelini Tamar ona Peres ve Zerah'ı doğurdu. Yahuda'nın toplam beş oğlu vardı.
И снаха му Тамар му роди Фареса и Зара, Всичките Юдови синове бяха петима.
5 Peres'in oğulları: Hesron, Hamul.
Фаресови синове: Есрон и Амул.
6 Zerahoğulları: Zimri, Etan, Heman, Kalkol, Darda. Toplam beş kişiydi.
А Зарови синове: Зимрий, Етан, Еман, Халкол и Дара(; всичко петима.
7 Karmi'nin oğlu: Yok edilmeye adanmış eşyalar konusunda RAB'be ihanet etmekle İsrail'i yıkıma sürükleyen Akan.
А Хармиев син: Ахар
8 Etam'ın oğlu: Azarya.
А Етанов син - Азария.
9 Hesron'un oğulları: Yerahmeel, Ram, Kalev.
А синове, които се родиха на Есрона: Ерамеил, Арам и Халев
10 Amminadav Ram'ın oğluydu. Yahudalılar'ın önderi Nahşon Amminadav'ın oğluydu.
И Арам роди Аминадава: а Аминадав роди Наасона, първенец на Юдовите потомци.
11 Salma Nahşon'un oğluydu. Boaz Salma'nın,
А Наасон роди Салмона: Салмон роди Вооза;
12 Ovet Boaz'ın, İşay Ovet'in oğluydu.
Вооз роди Овида: Овид роди Есея;
13 İşay'ın yedi oğlu oldu: Birincisi Eliav, ikincisi Avinadav, üçüncüsü Şima,
а Есей роди първородния си Елиав, втория Авинадав, третия Сама,
14 dördüncüsü Netanel, beşincisi Radday,
четвъртия Натанаил, петия Радай,
15 altıncısı Osem, yedincisi Davut.
шестия Осем и седмия Давид.
16 Kızkardeşleri Seruya ile Avigayil'di. Seruya'nın üç oğlu vardı: Avişay, Yoav, Asahel.
А техни сестри бяха Саруия и Авигея; а Саруините синове бяха трима: Ависей, Иоав и Асаил;
17 İsmaili Yeter'le evlenen Avigayil Amasa'yı doğurdu.
и Авигея роди Амаса; а баща на Амаса беше исмаилецът Иетер.
18 Hesron oğlu Kalev'in, karısı Azuva'dan ve Yeriot'tan oğulları oldu. Karısından doğan oğullar şunlardır: Yeşer, Şovav, Ardon.
И Халев, Есроновият син, роди синове от жена си Азува и от Ериота: синовете му бяха Есер, Совав и Ардон.
19 Azuva ölünce, Kalev kendisine Hur'u doğuran Efrat'la evlendi.
И като умря Азува, Халев си взе Ефрата, която му роди Ора.
20 Uri Hur'un oğluydu, Besalel Uri'nin oğluydu.
А Ор роди Урия; а Урия роди Веселеила.
21 Daha sonra Hesron, Gilat'ın babası Makir'in kızıyla yattı. Altmış yaşındayken evlendiği bu kadın ona Seguv'u doğurdu.
И после Есрон влезе при дъщерята на Махира Галаадовия баща; той я взе като беше на шестдесет години на възраст, и тя му роди Сегува;
22 Yair Seguv'un oğluydu; Gilat ülkesinde yirmi üç kenti vardı.
А Сегув роди Яира, който имаше двадесет и три града в галаадската земя.
23 Ama Geşur'la Aram Havvot-Yair'i ve Kenat ile çevresindeki köyleri, toplam altmış kenti ele geçirdiler. Buralarda yaşayan bütün halk Gilat'ın babası Makir'in soyundandı.
И Гесур и Арам превзеха от тях Яировите паланки, с Кенат и селата му, шестдесет града, Всички тия бяха синове на Махира, Галаадовия баща.
24 Hesron Kalev-Efrata'da öldükten sonra, karısı Aviya Tekoa'nın kurucusu olan Aşhur'u doğurdu.
А след като умря Есрон в Халев-ефрата, тогава Есроновата жена Авия му роди Асхора бащата на Текуе.
25 Hesron'un ilk oğlu Yerahmeel'in oğulları: İlk oğlu Ram, Buna, Oren, Osem, Ahiya.
И синовете на първородния на Есрона, Ерамеила, бяха: първородният Арам и Вуна, Орен, Осем и Ахия.
26 Yerahmeel'in Atara adında başka bir karısı vardı; O da Onam'ın annesiydi.
Ерамеил взе и друга жена, чието име бе Атара: тя бе майка на Онана.
27 Yerahmeel'in ilk oğlu Ram'ın oğulları: Maas, Yamin, Eker.
А синовете на първородния на Ерамеила, Арам, бяха: Маас, Ямин и Екер.
28 Onam'ın oğulları: Şammay, Yada. Şammay'ın oğulları: Nadav, Avişur.
И синовете на Анама бяха: Самай и Ядай; а синовете на Самая: Надав и Ависур.
29 Avişur'un Avihayil adında bir karısı vardı; ona Ahban'ı ve Molit'i doğurdu.
И името на Ависуровата жена бе Авихаила, която му роди Аавана и Молида.
30 Nadav'ın oğulları: Selet, Appayim. Selet çocuksuz öldü.
А Надавови синове бяха: Селед Апаим; и Селед умря бездетен.
31 Appayim'in oğlu: Yişi. Yişi'nin oğlu: Şeşan. Şeşan'ın oğlu: Ahlay.
А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай.
32 Şammay'ın kardeşi Yada'nın oğulları: Yeter ve Yonatan. Yeter çocuksuz öldü.
А синове на Ядая Самаевия брат бяха: Етер и Ионатан; и Етер умря бездетен;
33 Yonatan'ın oğulları: Pelet, Zaza. Bunlar Yerahmeel'in soyundan geliyordu.
а синовете на Ионатана: Фалет и Зиза. Тия бяха потомците на Ерамеила.
34 Şeşan'ın oğlu olmadıysa da kızları vardı. Şeşan'ın Yarha adında Mısırlı bir uşağı vardı.
А Сисан нямаше синове, но дъщери. А Сисан имаше слуга египтянин на име Яраа;
35 Şeşan kızını uşağı Yarha'yla evlendirdi. Kadın ona Attay'ı doğurdu.
и Сисан даде дъщеря си на слугата си Яраа за жена; и тя му роди Атая;
36 Natan Attay'ın oğluydu. Zavat Natan'ın,
а Атай роди Натана; Натан роди Завада;
37 Eflal Zavat'ın, Ovet Eflal'ın,
Завад роди Ефлала; Ефлал роди Овида;
38 Yehu Ovet'in, Azarya Yehu'nun,
Овид роди Ииуя; Ииуй роди Азария;
39 Heles Azarya'nın, Elasa Heles'in,
Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;
40 Sismay Elasa'nın, Şallum Sismay'ın,
Елеас роди Сисамая; Сисамай роди Селума;
41 Yekamya Şallum'un, Elişama Yekamya'nın oğluydu.
Селум роди Екамия; а Екамия роди Елисама.
42 Yerahmeel'in kardeşi Kalev'in oğulları: İlk oğlu Zif'in kurucusu Meşa ve Hevron'un kurucusu Meraşa.
А синовете на Хелева Ерамеиловия брат, бяха: първородният му Миса, който бе баща на Зиф; и син на Мариса бе Ави-хеврон.
43 Hevron'un oğulları: Korah, Tappuah, Rekem, Şema.
А Хевронови синове: Корей, Тапфуа, Рекем и Сема;
44 Raham Şema'nın oğluydu. Yorkoam Raham'ın, Şammay Rekem'in,
А Сема роди Раама, Иоркоамовия баща; а Рекем роди Самая.
45 Maon Şammay'ın oğluydu. Beytsur'un kurucusu Maon'du.
И Самаев син беше Маон; а Маон беше Ветсуровият баща.
46 Kalev'in cariyesi Efa ona Haran'ı, Mosa'yı ve Gazez'i doğurdu. Gazez Haran'ın oğluydu.
А наложницата на Халева, Гефа, роди Харана, Моса и Газера; а Харан роди Газера.
47 Yahday'ın oğulları: Regem, Yotam, Geşan, Pelet, Efa, Şaaf.
А Ядаеви синове: Регем, Иотам, Гисан, Фелет, Гефа и Сагаф.
48 Kalev'in öbür cariyesi Maaka ona Şever'i ve Tirhana'yı doğurdu.
И наложницата на Халева, Мааха, роди Севера и Тирхана;
49 Maaka Madmanna'nın kurucusu Şaaf'ı, Makbena ve Giva'nın kurucusu Şeva'yı da doğurdu. Kalev'in Aksa adında bir de kızı oldu.
роди още Сагафа, Мадмановия баща, Сева Махвановия баща и бащата на Гавая; и Халевова дъщеря бе Ахса.
50 Kalev'in soyundan gelenler: Efrat'ın ilk oğlu Hur'un oğulları: Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval,
Ето синовете на Халева, син на първородния на Ефрата, Ор: Совал Кириатиаримовият баща,
51 Beytlehem'in kurucusu Salma, Beytgader'in kurucusu Haref.
Салма Витлеемовият баща, и Ареф Вет-гадеровият баща,
52 Kiryat-Yearim'in kurucusu Şoval, Haroeliler'in ve Menuhot'ta yaşayan halkın yarısının atasıydı.
А на Совала Кириатиаримовия баща синове бяха Арое и половината от манахатците.
53 Kiryat-Yearim'in boyları: Yeterliler, Pûtlular, Şumatlılar, Mişralılar. Soralılar'la Eştaollular da bu boyların soyundan geldi.
А Кириатиаримовите семейства бяха: етерците, футците, суматците и мисрайците от тях произлязоха сарайците и естаолците.
54 Salma'nın soyundan gelenler: Beytlehemliler, Netofalılar, Atrot-Beytyoavlılar, Manahatlılar'ın yarısı ve Sorlular.
Салмови синове: Витлеем, нетофатците, Атарот-вит-Иоав, половината от манахатците, сарайците,
55 Yabes'te yaşayan yazmanların boyları: Tiratlılar, Şimatlılar, Sukatlılar. Bunlar Rekav halkının atası Hammat'ın soyundan gelen Kenliler'dir.
семействата на писците, които живеят в Явис, тиратците, симеатците и сухатците. Това са кенейците, които произлязоха от Амата, прадед на Рихавовия дом.
