1 Tarihler 1
1 Adem, Şit, Enoş,
Adam, Sit, Enos,
2 Kenan, Mahalalel, Yeret,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 Hanok, Metuşelah, Lemek,
Enoh, Matusal, Lameh,
4 Nuh. Nuh'un oğulları: Sam, Ham, Yafet.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
I Adorama i Uzala i Diklu,
I Evala i Avimaila i Savu,
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 Sam, Arpakşat, Şelah,
Sim, Arfaksad, Sala,
25 Ever, Pelek, Reu,
Ever, Faleg, Ragav,
26 Seruk, Nahor, Terah,
Seruh, Nahor, Tara,
27 Avram –İbrahim–.
Avram, to je Avraam.
28 İbrahim'in oğulları: İshak, İsmail.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 İsmailoğulları'nın soyu: İsmail'in ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmail'in oğullarıydı.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 İbrahim'in cariyesi Ketura'nın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşan'ın oğulları: Şeva, Dedan.
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 Midyan'ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura'nın soyundandı.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 İshak İbrahim'in oğluydu. İshak'ın oğulları: Esav, İsrail.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 Esav'ın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 Elifaz'ın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timna'dan doğan Amalek.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 Reuel'in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 Seir'in oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 Lotan'ın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotan'ın kızkardeşiydi.
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 Şoval'ın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivon'un oğulları: Aya, Âna.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 Âna'nın oğlu: Dişon. Dişon'un oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 Eser'in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişan'ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 İsrailliler'i yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edom'u şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhava'ydı.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 Huşam ölünce, Midyan'ı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avit'ti.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pai'ydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 Oholivama, Ela, Pinon,
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 Kenaz, Teman, Mivsar,
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
