< Hiva ʻa Solomone 5:5 >

5 Ne u tuʻu hake ke toʻo ki hoku ʻofaʻanga; pea naʻe toʻi mei hoku nima ʻae mula, pea mei hoku louhiʻi nima ʻae mula namu lelei, pea tafe hifo ia ki he toʻoʻanga matapā.
मैं बिछौना छोड़ अपने प्रेमी के लिए दरवाजा खोलने के लिए उठी, मेरे हाथों से गन्धरस टपक रहा था और मेरी उंगलियों से टपकता हुआ गन्धरस. मेरी उंगलियां इस समय दरवाजे की चिटकनी पर थीं.
I arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
קַ֥מְתִּֽי
Transliteration:
Kam.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אֲנִ֖י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְתֹּ֣חַ
Transliteration:
li
Context:
Next word

open
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
לִ/פְתֹּ֣חַ
Transliteration:
f.To.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/דוֹדִ֑/י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

lover
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
לְ/דוֹדִ֑/י
Transliteration:
do.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/דוֹדִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָדַ֣/י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

hands
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וְ/יָדַ֣/י
Transliteration:
ya.Da
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/יָדַ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

they dripped
Strongs:
Lexicon:
נָטַף
Hebrew:
נָֽטְפוּ\־
Transliteration:
na.te.fu-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
נָֽטְפוּ\־
Context:
Link previous-next word

myrrh
Strongs:
Lexicon:
מֹר
Hebrew:
מ֗וֹר
Transliteration:
Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

fingers
Strongs:
Lexicon:
אֶצְבַּע
Hebrew:
וְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙
Transliteration:
'etz.be.'o.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/אֶצְבְּעֹתַ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

myrrh
Strongs:
Lexicon:
מֹר
Hebrew:
מ֣וֹר
Transliteration:
Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

flowing
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
עֹבֵ֔ר
Transliteration:
'o.Ver
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֖ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] handles of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּף
Hebrew:
כַּפּ֥וֹת
Transliteration:
ka.Pot
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּנְעֽוּל\׃
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

bolt
Strongs:
Lexicon:
מַנְעוּל
Hebrew:
הַ/מַּנְעֽוּל\׃
Transliteration:
man.'Ul
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/מַּנְעֽוּל\׃
Context:
Punctuation

< Hiva ʻa Solomone 5:5 >