Saame 91

1 Ko ia ʻoku nofo ʻi he potu lilo ʻi he fungani māʻolunga, ʻe nofomaʻu ia he malumalu ʻoe Māfimafi.

Laus Cantici David. Qui habitat in adiutorio Altissimi, in protectione Dei caeli commorabitur.

2 Te u pehē, “Ko Sihova, ko hoku hūfanga ia mo ʻeku kolo: ko hoku ʻOtua te u falala kiate ia.”

Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus sperabo in eum.

3 Ko e moʻoni te ne fakamoʻui koe mei he hele ʻae tangata tauhele, pea mei he mahaki fakaʻauha.

Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

4 Te ne ʻōʻōfaki koe ʻaki hono fulufulu, pea te ke falala ki hono lalo kapakau: ko ʻene moʻoni ko ho fakaū mo ho pā ia.

Scapulis suis obumbrabit tibi: et sub pennis eius sperabis:

5 ‌ʻE ʻikai te ke manavahē koeʻuhi ko e meʻa fakailifia ʻi he pō; pe koeʻuhi ko e ngahau ʻoku puna atu ʻi he ʻaho;

Scuto circumdabit te veritas eius: non timebis a timore nocturno,

6 Pe koeʻuhi ko e mahaki lahi ʻoku ʻeveʻeva ʻi he poʻuli; pe koeʻuhi ko e fakaʻauha ʻoku fakaʻosiʻosi ʻi he hoʻatā.

A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio meridiano.

7 ‌ʻE tō ʻae toko afe ʻi ho tafaʻaki, pea ko e toko mano ʻi ho nima toʻomataʻu ka ʻe ʻikai hoko ia ʻo ofi kiate koe.

Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit.

8 Ka te ke vakai ʻo mamata ʻaki ho mata ki he totongi ʻoe angahala.

Verumtamen oculis tuis considerabis: et retributionem peccatorum videbis.

9 Koeʻuhi kuo ke fili ʻa Sihova ʻaia ko hoku hūfanga, ʻio, ko e fungani māʻolunga ko ho nofoʻanga:

Quoniam tu es Domine spes mea: Altissimum posuisti refugium tuum.

10 ‌ʻE ʻikai tō ha kovi kiate koe, pea ʻe ʻikai hoko ha mamahi fakaʻauha ke ofi ki ho nofoʻanga.

Non accedet ad te malum: et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

11 He te ne fekau ʻene kau ʻāngelo kenau vakai koe, ke tauhi koe ʻi ho ngaahi hala kotoa pē.

Quoniam angelis suis mandavit de te: ut custodiant te in omnibus viis tuis.

12 Tenau hapai hake koe ʻi he nima, telia naʻa tūkia ho vaʻe ki ha maka.

In manibus portabunt te: ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

13 Te ke molomoloki ʻae laione mo e ngata: ko e laione mui mo e talākoni te ke malaki hifo ia.

Super aspidem, et basiliscum ambulabis: et conculcabis leonem et draconem.

14 “Koeʻuhi kuo ne tuku ʻene ʻofa kiate au, ko ia te u fakamoʻui ia: te u fokotuʻu ia ke māʻolunga, koeʻuhi kuo ne ʻiloʻi hoku huafa.

Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

15 Te ne ui kiate au, pea te u talia ia: te u ʻiate ia ʻi he mamahi; te u fakamoʻui ia, pea hakeakiʻi ia.

Clamabit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum et glorificabo eum.

16 Te u fakafiemālieʻi ʻaki ia ʻae moʻui fuoloa, pea fakahā kiate ia ʻeku fakamoʻui.”

Longitudine dierum replebo eum: et ostendam illi salutare meum.