Saame 82

1 Ko e Saame ʻa ʻAsafi. ‌ʻOku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he fakataha ʻoe kau mālohi; ʻoku ne fakamaau ʻi he lotolotonga ʻoe ngaahi ʻotua.

Псалом Асафів. Бог стоїть у божественному зібранні, судить серед богів:

2 “ʻE fēfē hono fuoloa mo hoʻomou fakamaau taʻetotonu, pea filifilimānako ki he kakai angahala?” (Sila)

«Доки ви будете судити беззаконно й догоджати нечестивим? (Села)

3 “Fakamaau ʻae paea mo e tamai mate: fai angatonu ki he mamahi mo e masiva.

Судіть [чесно] бідняка й сироту, виправдайте приниженого й злидаря.

4 Fakahaofi ʻae masiva mo e paea: fakamoʻui ʻakinautolu mei he nima ʻoe kau angahala.”

Визволяйте вбогого й бідного, рятуйте [їх] від руки нечестивих.

5 ‌ʻOku ʻikai te nau ʻilo, pea ʻoku ʻikai te nau fie ʻilo; ʻoku nau ʻalu pē ʻi he poʻuli: kuo ueʻi ʻae ngaahi tuʻunga kotoa pē ʻo māmani.

Не знають, не розуміють [судді], вони ходять у темряві. Здригаються всі основи землі.

6 Naʻaku pehē, “Ko e ngaahi ʻotua ʻakimoutolu; pea ko e fānau ʻae Fungani Māʻolunga ʻakimoutolu kotoa pē.

Я сказав: „Ви – боги, усі ви – сини Всевишнього“,

7 Ka temou mate ʻo hangē ko e kau tangata, pea tō ʻo hangē ko e tokotaha ʻoe houʻeiki.”

але ви помрете, як люди, попадаєте, як будь-хто інший із князів».

8 Tuʻu hake, ʻE ʻOtua, fakamaau ʻa māmani: he te ke maʻu ʻae puleʻanga kotoa pē.

Повстань, Боже, суди землю, адже Ти приймеш у спадок усі народи!