Saame 82

1 Ko e Saame ʻa ʻAsafi. ‌ʻOku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he fakataha ʻoe kau mālohi; ʻoku ne fakamaau ʻi he lotolotonga ʻoe ngaahi ʻotua.

(En Salme af Asaf.) Gud står frem i Guders Forsamling midt iblandt Guder holder han Dom

2 “ʻE fēfē hono fuoloa mo hoʻomou fakamaau taʻetotonu, pea filifilimānako ki he kakai angahala?” (Sila)

"Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

3 “Fakamaau ʻae paea mo e tamai mate: fai angatonu ki he mamahi mo e masiva.

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

4 Fakahaofi ʻae masiva mo e paea: fakamoʻui ʻakinautolu mei he nima ʻoe kau angahala.”

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Hånd!

5 ‌ʻOku ʻikai te nau ʻilo, pea ʻoku ʻikai te nau fie ʻilo; ʻoku nau ʻalu pē ʻi he poʻuli: kuo ueʻi ʻae ngaahi tuʻunga kotoa pē ʻo māmani.

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

6 Naʻaku pehē, “Ko e ngaahi ʻotua ʻakimoutolu; pea ko e fānau ʻae Fungani Māʻolunga ʻakimoutolu kotoa pē.

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

7 Ka temou mate ʻo hangē ko e kau tangata, pea tō ʻo hangē ko e tokotaha ʻoe houʻeiki.”

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!"

8 Tuʻu hake, ʻE ʻOtua, fakamaau ʻa māmani: he te ke maʻu ʻae puleʻanga kotoa pē.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene får du til Arv!