Saame 48
1 Ko e Hiva mo e Saame ki he ngaahi foha ʻo Kola. ʻOku lahi ʻa Sihova, pea ʻoku lelei ke fakamālō lahi kiate ia, ʻi he kolo ʻa hotau ʻOtua, ʻi he moʻunga ʻo ʻene māʻoniʻoni.
科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。
2 Ko e tuʻunga matamatalelei ʻae moʻunga ko Saione, ko e fiefiaʻanga ʻo māmani kotoa pē, ʻoku ʻi hono potu tokelau ʻae kolo ʻoe Tuʻi lahi.
祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。
3 ʻOku ʻilo ʻae ʻOtua ko e hūfanga ʻi hono ngaahi fale lahi ʻo ia.
天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。
4 Pea vakai, naʻe fakataha ʻae ngaahi tuʻi, naʻa nau ʻalu atu fakataha.
請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，
5 Naʻa nau mamata ai, pea nau ofo; naʻa nau mamahi, pea hola.
他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。
6 Naʻe tuia ʻakinautolu ʻi ai ʻi he manavahē, mo e mamahi, ʻo hangē ko e fefine ʻoku langā.
他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；
7 ʻOku ke maumauʻi ʻae ngaahi vaka ʻo Tasisi ʻaki ʻae matangi hahake.
好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。
8 Hangē ko ia naʻa mau fanongo, kuo pehē ʻemau mamata ʻi he kolo ʻa Sihova ʻoe ngaahi kautau, ʻi he kolo ʻa hotau ʻOtua: ʻe fakatuʻumaʻu ia ʻe he ʻOtua ʻo taʻengata. (Sila)
在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。
9 Kuo mau manatu ki hoʻo ʻaloʻofa, ʻE ʻOtua, ʻi ho loto faletapu.
天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。
10 ʻO hangē ko ho huafa, ʻE ʻOtua, ʻoku pehē ho ongoongolelei ki he ngaahi ngataʻanga ʻo māmani; ʻoku pito ho nima toʻomataʻu ʻi he māʻoniʻoni.
天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，
11 Tuku ke fiefia ʻae moʻunga ko Saione, tuku ke nekeneka ʻae ngaahi ʻofefine ʻo Siuta, ko e meʻa ʻi hoʻo ngaahi fakamaau.
願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。
12 Mou ʻeveʻeva takatakai ʻi Saione, ʻo ʻalu fakatakamilo ʻiate ia: lau hono ngaahi fale māʻolunga ʻo ia.
你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，
13 Mou vakai lelei ki hono ngaahi puke, tokanga ki hono ngaahi fale lahi; koeʻuhi ke mou tala ia ki he toʻutangata ʻe hoko.
觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：
14 “He ko e ʻOtua ni ko hotau ʻOtua ʻo lauikuonga pea taʻengata: te ne tauhi ʻakitautolu ʻo aʻu ki he mate.”
天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。
