< Saame 3:3 >

3 Ka ko koe, ʻE Sihova, ko e fakaū kiate au; ko hoku nāunau, mo e hiki hake ʻa hoku ʻulu.
Mais vous, Seigneur, vous êtes mon soutien, ma gloire, et vous élevez ma tête.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אַתָּ֣ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַתָּ֫ה
Hebrew:
וְ/אַתָּ֣ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְ֭הוָה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] a shield
Strongs:
Lexicon:
מָגֵן
Hebrew:
מָגֵ֣ן
Transliteration:
ma.Gen
Context:
Next word (Hebrew root)

behind
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫עַד
Hebrew:
בַּעֲדִ֑/י
Transliteration:
ba.'a.D
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
בַּעֲדִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

honor
Strongs:
Lexicon:
כָּבוֹד
Hebrew:
כְּ֝בוֹדִ֗/י
Transliteration:
ke.vo.D
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כְּ֝בוֹדִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מֵרִ֥ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the one who] lifts up
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
וּ/מֵרִ֥ים
Transliteration:
me.Rim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

head
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
רֹאשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
ro.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
רֹאשִֽׁ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
רֹאשִֽׁ/י\׃
Context:
Punctuation

< Saame 3:3 >