Saame 150

1 Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.

Lobet Jah! / Lobt El in seinem Heiligtum, / Lobt ihn an seiner mächtigen Feste!

2 Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.

Lobt ihn ob seiner gewaltigen Taten, / Lobt ihn, wie es seiner überschwenglichen Größe geziemt!

3 Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae leʻo ʻoe meʻa lea: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae saliteli mo e haʻape.

Lobt ihn mit dem Blasen des Widderhorns, / Lobt ihn mit Harfe und Zither!

4 Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e meʻe: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae ngaahi meʻa faiva mo e ngaahi meʻa ifi.

Lobt ihn mit Pauke und Reigen, / Lobt ihn mit Saitenspiel und Flöte!

5 Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.

Lobt ihn mit klingenden Zimbeln, / Lobt ihn mit schallenden Zimbeln!

6 Ke fakamālō kia Sihova ʻae meʻa kotoa pē ʻoku mānava. Haleluia.

Alles, was Oden hat, lobe Jah! / Lobet Jah!