Saame 150

1 Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.

Halleluja! Looft Jahweh in zijn heiligdom, Looft Hem in het firmament zijner glorie;

2 Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.

Looft Hem om zijn machtige daden, Looft Hem om zijn ontzaglijke grootheid!

3 Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae leʻo ʻoe meʻa lea: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae saliteli mo e haʻape.

Looft Hem met bazuingeschal, Looft Hem met harp en citer;

4 Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e meʻe: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae ngaahi meʻa faiva mo e ngaahi meʻa ifi.

Looft Hem met pauken en koren, Looft Hem op snaren en fluit!

5 Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.

Looft Hem met schelle cimbalen, Looft Hem met kletterende bekkens!

6 Ke fakamālō kia Sihova ʻae meʻa kotoa pē ʻoku mānava. Haleluia.

Looft Jahweh, alles wat ademt! Halleluja!