< Saame 122:4 >

4 ‌ʻAia ʻoku ʻalu hake ki ai ʻae ngaahi faʻahinga, ʻae ngaahi faʻahinga ʻo Sihova, ki he fakamoʻoni ʻa ʻIsileli, ke ʻatu ʻae fakafetaʻi ki he huafa ʻo Sihova.
BOEIPA kah koca koca tah olphong bangla BOEIPA ming te uem ham Israel taengla pahoi cet uh.
where
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/שָּׁ֨ם
Transliteration:
she.
Context:
Next word

there
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁם
Hebrew:
שֶׁ/שָּׁ֨ם
Transliteration:
Sham
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they went up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
עָל֪וּ
Transliteration:
'a.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

tribes
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שְׁבָטִ֡ים
Transliteration:
she.va.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] tribes of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שֵׁ֫בֶט
Hebrew:
שִׁבְטֵי\־
Transliteration:
shiv.tei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִׁבְטֵי\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Lexicon:
יָהּ
Hebrew:
יָ֭הּ
Transliteration:
yah
Context:
Next word (Hebrew root)

a testimony
Strongs:
Lexicon:
עֵדוּת
Hebrew:
עֵד֣וּת
Transliteration:
'e.Dut
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ֝/הֹד֗וֹת
Transliteration:
le.
Context:
Next word

give thanks
Strongs:
Lexicon:
יָדָה
Hebrew:
לְ֝/הֹד֗וֹת
Transliteration:
ho.Dot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
לְ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יְהוָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Saame 122:4 >