Saame 121

1 Ko e Hiva ʻae ʻalu hake. Te u hanga hake hoku mata ki he ngaahi moʻunga, ʻaia ʻoku haʻu mei ai hoku tokoni.

Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

2 ‌ʻOku haʻu hoku tokoni meia Sihova, ʻaia ne ne ngaohi ʻae langi mo māmani.

Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

3 ‌ʻE ʻikai tuku ʻe ia ke hiki ho vaʻe: ko ia ʻoku ne tauhi koe ʻe ʻikai tulemohe ia.

Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

4 Vakai, ko ia ʻoku ne tauhi ʻa ʻIsileli ʻe ʻikai te ne tulemohe pe mohe.

Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

5 Ko Sihova ko ho tauhi: ko Sihova ko ho fakamalu ia ʻi ho nima toʻomataʻu.

Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

6 ‌ʻE ʻikai taaʻi koe ʻe he laʻā ʻi he ʻaho, pe ʻe he māhina ʻi he pō.

Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

7 ‌ʻE fakahaofi koe ʻe Sihova mei he kovi kotoa pē: te ne fakamoʻui ho laumālie.

Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

8 ‌ʻE tauhi ʻe Sihova hoʻo ʻalu kituʻa mo hoʻo liu mai mei he ʻaho ni, pea taʻengata.

Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.