< Siosiua 24:32 >

32 Pea ko e hui ʻo Siosefa ʻaia naʻe hikitanga ʻe he fānau ʻa ʻIsileli mei ʻIsipite, naʻa nau tanu ʻi Sikemi, ʻi he konga fonua naʻe fakatau ʻe Sēkope mei he ngaahi foha ʻo Hemoa ko e tamai ʻa Sikemi ʻaki ʻae konga siliva ʻe teau: pea naʻe hoko ia ko e tofiʻa ʻoe fānau ʻa Siosefa.
Joseph rhuh te Israel ca rhoek loh Egypt lamkah hang khuen uh te Jakob loh Shekhem napa Hamor ca rhoek taeng lamkah tangka yakhat neh a lai tih Joseph ca rhoek kah rho la aka coeng khohmuen, Shekhem khamyai ah a up uh.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] bones of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֶ֫צֶם
Hebrew:
עַצְמ֣וֹת
Transliteration:
atz.Mot
Context:
Next word (Hebrew root)

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
י֠וֹסֵף
Transliteration:
Yo.sef
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

they had brought up
Strongs:
Lexicon:
עָלָה
Hebrew:
הֶעֱל֨וּ
Transliteration:
he.'e.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְנֵי\־
Transliteration:
ve.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֥ל\׀
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֥ל\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מִּצְרַיִם֮
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִ/מִּצְרַיִם֮
Transliteration:
mitz.ra.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they buried
Strongs:
Lexicon:
קָבַר
Hebrew:
קָבְר֣וּ
Transliteration:
ka.ve.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/שְׁכֶם֒
Transliteration:
vi
Context:
Next word

Shechem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁכֶם
Hebrew:
בִ/שְׁכֶם֒
Transliteration:
sh.Khem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֶלְקַ֣ת
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] portion of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֶלְקָה
Hebrew:
בְּ/חֶלְקַ֣ת
Transliteration:
chel.Kat
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֗ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֗ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

he had bought
Strongs:
Lexicon:
קָנָה
Hebrew:
קָנָ֧ה
Transliteration:
ka.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֛ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֵ֛ת
Transliteration:
me.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
מֵ/אֵ֛ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Transliteration:
be.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְּנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Hamor
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
חֲמ֥וֹר
Transliteration:
cha.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] father of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבִֽי\־
Transliteration:
'a.vi-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲבִֽי\־
Context:
Link previous-next word

Shechem
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁכֶם
Hebrew:
שְׁכֶ֖ם
Transliteration:
she.Khem
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מֵאָ֣ה
Transliteration:
be.
Context:
Next word

a hundred
Strongs:
Lexicon:
מֵאָה
Hebrew:
בְּ/מֵאָ֣ה
Transliteration:
me.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

piece[s] of money
Strongs:
Lexicon:
קְשִׂיטָה
Hebrew:
קְשִׂיטָ֑ה
Transliteration:
ke.si.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽהְי֥וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they became
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יִּֽהְי֥וּ
Transliteration:
i.yih.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/בְנֵֽי\־
Transliteration:
li
Context:
Next word

[the] descendants of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
לִ/בְנֵֽי\־
Transliteration:
v.nei-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לִ/בְנֵֽי\־
Context:
Link previous-next word

Joseph
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹסֵף
Hebrew:
יוֹסֵ֖ף
Transliteration:
yo.Sef
Context:
Next word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/נַחֲלָֽה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

an inheritance
Strongs:
Lexicon:
נַחֲלָה
Hebrew:
לְ/נַחֲלָֽה\׃
Transliteration:
na.cha.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/נַחֲלָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Siosiua 24:32 >