< Siosiua 10:1 >

1 Pea naʻe hoko ʻo pehē, ʻi he fanongo ʻe ʻAtoni-Seteki ko e tuʻi ʻo Selūsalema kuo maʻu ʻe Siosiua ʻa ʻAi, pea kuo ne fakaʻauha ʻaupito ia; hangē ko ia naʻa ne fai ki Seliko mo hono tuʻi, kuo pehē pe ʻene fai ki ʻAi mo hono tuʻi: pea koeʻuhi kuo fakalelei mo ʻIsileli ʻae kakai ʻo Kipione, pea kuo nau nonofo;
Sucedió que cuando Adonisedec, rey de Jerusalén, oyó que Josué capturó a Hai y la destruyó completamente como hizo con Jericó y su rey, así hizo con Hai y su rey, y que los habitantes de Gabaón hicieron la paz con Israel y estaban ya en medio de ellos,
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִי֩
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִ/שְׁמֹ֨עַ
Transliteration:
khi
Context:
Next word

heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
כִ/שְׁמֹ֨עַ
Transliteration:
sh.Mo.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Adoni-
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנִי־צֶ֫דֶק
Hebrew:
אֲדֹֽנִי\־
Transliteration:
'a.do.ni-
Context:
Next word (shares Strongs# with following word)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲדֹֽנִי\־
Context:
Link previous-next word

Zedek
Strongs:
Lexicon:
אֲדֹנִי־צֶ֫דֶק
Hebrew:
צֶ֜דֶק
Transliteration:
Tze.dek
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] king of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מֶ֣לֶךְ
Transliteration:
Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֗ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

he had captured
Strongs:
Lexicon:
לָכַד
Hebrew:
לָכַ֨ד
Transliteration:
la.Khad
Context:
Next word (Hebrew root)

Joshua
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְהוֹשׁוּעַ
Hebrew:
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Transliteration:
ye.ho.Shu.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עַי֮
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Ai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַי
Hebrew:
הָ/עַי֮
Transliteration:
'Ai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒
Transliteration:
va
Context:
Next word

he had totally destroyed
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרַם
Hebrew:
וַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒
Transliteration:
i.ya.cha.ri.Ma
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
וַ/יַּחֲרִימָ/הּ֒
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he had done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂ֤ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/ירִיחוֹ֙
Transliteration:
li.
Context:
Next word

Jericho
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְרִיחוֹ
Hebrew:
לִֽ/ירִיחוֹ֙
Transliteration:
ri.Cho
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

so
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּן\־
Transliteration:
ken-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כֵּן\־
Context:
Link previous-next word

he had done
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
עָשָׂ֥ה
Transliteration:
'a.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/עַ֖י
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Ai
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַי
Hebrew:
לָ/עַ֖י
Transliteration:
'Ai
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

king
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
וּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּ
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וּ/לְ/מַלְכָּ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִ֨י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
וְ/כִ֨י
Transliteration:
Khi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they had made peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלַם
Hebrew:
הִשְׁלִ֜ימוּ
Transliteration:
hish.Li.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] inhabitants of
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֹשְׁבֵ֤י
Transliteration:
yo.she.Vei
Context:
Next word (Hebrew root)

Gibeon
Strongs:
Lexicon:
גִּבְעוֹן
Hebrew:
גִבְעוֹן֙
Transliteration:
giv.'On
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Israel
Strongs:
Lexicon:
יִשְׂרָאֵל
Hebrew:
יִשְׂרָאֵ֔ל
Transliteration:
Yis.ra.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּֽהְי֖וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יִּֽהְי֖וּ
Transliteration:
i.yih.Yu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃
Transliteration:
be.
Context:
Next word

midst
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֶ֫רֶב
Hebrew:
בְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃
Transliteration:
kir.Ba
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְּ/קִרְבָּֽ/ם\׃
Context:
Punctuation

< Siosiua 10:1 >