Siope 25

1 Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,

Entonces Bildad suhita respondió:

2 “ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.

¡El dominio y el temor son de ʼElohim, Quien establece paz en sus alturas!

3 He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?

¿Tienen número sus huestes? ¿Sobre quién no está su luz?

4 Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?

¿Cómo puede el hombre justificarse ante ʼElohim? ¿Y cómo puede ser puro el nacido de mujer?

5 Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.

Mira, ni aun la luna resplandece, ni las estrellas son puras ante Él.

6 Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”

¡Cuánto menos el hombre que es una larva, y el hijo de hombre que es un gusano!