Siope 25

1 Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,

Então respondeu Bildad o suhita, e disse:

2 “ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.

Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

3 He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?

Porventura tem número as suas tropas? e sobre quem não surge a sua luz?

4 Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?

Como pois seria justo o homem para com Deus? e como seria puro aquele que nasce da mulher?

5 Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.

Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

6 Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”

E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho.