Siope 25

1 Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,

ויען בלדד השחי ויאמר

2 “ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.

המשל ופחד עמו עשה שלום במרומיו

3 He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?

היש מספר לגדודיו ועל-מי לא-יקום אורהו

4 Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?

ומה-יצדק אנוש עם-אל ומה-יזכה ילוד אשה

5 Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.

הן עד-ירח ולא יאהיל וכוכבים לא-זכו בעיניו

6 Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”

אף כי-אנוש רמה ובן-אדם תולעה