Siope 25

1 Pea naʻe toki tali ʻe Pilitati mei Suaa, ʻo ne pehē,

Bildad iz Šuaha progovori tad i reče:

2 “ʻOku ʻiate ia ʻae pule mo e manavahēʻia, ʻoku ne fakamelino ʻi hono ngaahi potu māʻolunga.

“Gospodstvo i strah u njegovoj su ruci i on stvara mir u svojim visinama.

3 He ʻoku faʻa lauʻi ʻa ʻene ngaahi matatau? Pea ko hai ia ʻoku ʻikai hopo ki ai ʻa ʻene maama?

Zar se njemu čete izbrojiti mogu i svjetlo njegovo nad kim ne izlazi?

4 Pea ka kuo pehē, ʻe faʻa fakatonuhia fēfē ʻae tangata mo e ʻOtua? Pea ʻe maʻa fēfē ʻaia kuo fanauʻi ʻe he fefine?

Pa kako da čovjek prav bude pred Bogom i od žene rođen kako da čist bude?

5 Vakai pē ki he māhina, pea ʻoku ʻikai huhulu ia; ʻio, ko e ngaahi fetuʻu ʻoku ʻikai maʻa ʻi hono ʻao.

Eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim očima zvijezde nisu čiste.

6 Ka ʻe huanoa ʻae tangata ʻaia ko e kelemutu? Mo e foha ʻoe tangata, ʻaia ko e kelemutu?”

Što reći onda o čovjeku, tom crvu, o sinu čovjekovu, crviću jadnom?