కీర్తనల~ గ్రంథము 97
Az Úr uralkodik, örüljön a föld; örvendezzenek a temérdek szigetek.
Felhő és homályosság van körülte; igazság és jogosság az ő székének erőssége.
Tűz jár előtte, és köröskörül elégeti az ő szorongatóit.
Megvilágosítják az ő villámai a világot; látja és megretteg a föld.
A hegyek, mint a viasz megolvadnak az Úr előtt, az egész földnek Ura előtt.
Az egek hirdetik az ő igazságát, és minden nép látja az ő dicsőségét.
7 ౭ చెక్కిన ప్రతిమలను పూజించేవాళ్ళు, పనికిరాని విగ్రహాలను బట్టి గొప్పలు చెప్పుకునే వాళ్ళు అవమానం పాలవుతారు. అలాటి దేవుళ్ళు అందరూ యెహోవాకు మొక్కండి.
Megszégyenülnek mind a faragott képek szolgái, a kik bálványokkal dicsekednek; meghajolnak előtte mind az istenek.
8 ౮ యెహోవా, సీయోను ఇది విని సంతోషించింది. యూదా పట్టణాలు ఆనందించాయి. నీ నీతికరమైన ఆదేశాలనుబట్టి సంతోషిస్తున్నాయి.
Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!
9 ౯ ఎందుకంటే యెహోవా, నువ్వు ప్రపంచమంతటికీ పైగా ఉన్న సర్వాతీతుడివి. దేవుళ్ళందరిలోకీ నువ్వు ఎంతో ఉన్నతంగా ఉన్నావు.
Mert te felséges vagy Uram az egész földön, és igen felmagasztaltattál minden isten felett!
10 ౧౦ యెహోవాను ప్రేమించే మీరంతా దుర్మార్గాన్ని అసహ్యించుకోండి! తన భక్తుల ప్రాణాలను ఆయన కాపాడతాడు, దుర్మార్గుల చేతిలోనుంచి ఆయన వారిని తప్పిస్తాడు.
A kik szeretitek az Urat, gyűlöljétek a gonoszt! Megőrzi ő az ő kegyeltjeinek lelkét; a gonoszok kezéből megszabadítja őket.
Világosság támad fel az igazra, és az egyenesszívűekre öröm.
Örüljetek igazak az Úrban, és tiszteljétek az ő szentséges emlékezetét!
