కీర్తనల~ గ్రంథము 97
Herren regerer! Jorden fryde sig, mange Øer glæde sig!
Sky og Mørke ere trindt omkring ham, Retfærdighed og Dom ere hans Trones Befæstning.
Ild gaar foran hans Ansigt og fortærer hans Fjender trindt omkring.
Hans Lyn oplyste Jorderige; Jorden saa det og bævede.
Bjergene smeltede som Voks for Herrens Ansigt, for hele Jordens Herres Ansigt.
Himlene kundgjorde hans Retfærdighed, og alle Folk saa hans Ære.
7 ౭ చెక్కిన ప్రతిమలను పూజించేవాళ్ళు, పనికిరాని విగ్రహాలను బట్టి గొప్పలు చెప్పుకునే వాళ్ళు అవమానం పాలవుతారు. అలాటి దేవుళ్ళు అందరూ యెహోవాకు మొక్కండి.
Beskæmmede skulle alle de vorde, som tjene et udskaaret Billede, de, som rose sig af Afguderne; tilbeder ham, alle Guder!
8 ౮ యెహోవా, సీయోను ఇది విని సంతోషించింది. యూదా పట్టణాలు ఆనందించాయి. నీ నీతికరమైన ఆదేశాలనుబట్టి సంతోషిస్తున్నాయి.
Zion hørte det og blev glad, og Judas Døtre frydede sig over dine Domme, Herre!
9 ౯ ఎందుకంటే యెహోవా, నువ్వు ప్రపంచమంతటికీ పైగా ఉన్న సర్వాతీతుడివి. దేవుళ్ళందరిలోకీ నువ్వు ఎంతో ఉన్నతంగా ఉన్నావు.
Thi du, Herre! er den Højeste over al Jorden, du er saare ophøjet over alle Guder.
10 ౧౦ యెహోవాను ప్రేమించే మీరంతా దుర్మార్గాన్ని అసహ్యించుకోండి! తన భక్తుల ప్రాణాలను ఆయన కాపాడతాడు, దుర్మార్గుల చేతిలోనుంచి ఆయన వారిని తప్పిస్తాడు.
I, som elske Herren! hader det onde; han bevarer sine helliges Sjæle, han frier dem af de ugudeliges Haand.
Lys er saaet for den retfærdige og Glæde for de oprigtige i Hjertet.
Glæder eder, I retfærdige i Herren, og priser hans hellige Ihukommelse!
