కీర్తనల~ గ్రంథము 91
Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні́ Всемогутнього мешкає,
той скаже до Господа: „Охоро́но моя та тверди́не моя, Боже мій“, — я наді́юсь на Нього!
Бо Він тебе вирве з тене́т птахоло́ва, з морови́ці згубно́ї,
4 ౪ ఆయన తన రెక్కలతో నిన్ను కప్పుతాడు. ఆయన రెక్కల కింద నీకు ఆశ్రయం దొరుకుతుంది. ఆయన నమ్మకత్వం నిన్ను కాపాడే కవచంగా ఉంటుంది.
Він перо́м Своїм вкриє тебе, і під кри́льми Його заховаєшся ти! Щит та лук — Його правда.
Не будеш боятися стра́ху нічно́го, ані стріли, що вдень пролітає,
ані зарази, що в те́мряві ходить, ані морови́ці, що нищить опі́вдні, —
впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч право́руч від тебе, до тебе ж не ді́йде!
Тільки своїми очима поди́вишся, — і заплату безбожним попобачиш,
бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учини́в за своє пристано́вище!
Тебе зло не спітка́є, і до наме́ту твого вдар не набли́зиться,
бо Своїм Ангола́м Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, —
на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги́!
На лева й вужа́ ти наступиш, левчука́ й крокодила ти будеш топта́ти!
14 ౧౪ అతనికి నా మీద భక్తి విశ్వాసాలున్నాయి గనక నేనతన్ని రక్షిస్తాను. అతడు నా పట్ల స్వామిభక్తి గలవాడు గనక నేనతన్ని కాపాడతాను.
„Що бажав він Мене, то його збережу́, зроблю́ його сильним, — бо знає Ім'я́ Моє він;
15 ౧౫ అతడు నాకు మొరపెడితే నేనతనికి జవాబిస్తాను. కష్టాల్లో నేను అతనితో ఉంటాను, అతనికి విజయమిచ్చి అతన్ని సత్కరిస్తాను.
як він Мене кли́катиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та просла́влю його,
і довгістю днів Я наси́чу його, і він бачити буде спасі́ння Моє!“
