కీర్తనల~ గ్రంథము 91
Той, хто живе під покровом Всевишнього, у тіні Всемогутнього спочиватиме.
Скажу Господеві: «Пристановище моє й твердиня моя – Бог мій, на Нього я надію покладаю».
Адже Він визволить тебе від тенет людолова [й] від згубної моровиці.
4 ౪ ఆయన తన రెక్కలతో నిన్ను కప్పుతాడు. ఆయన రెక్కల కింద నీకు ఆశ్రయం దొరుకుతుంది. ఆయన నమ్మకత్వం నిన్ను కాపాడే కవచంగా ఉంటుంది.
[Мов птах], вкриє тебе Своїм пір’ям, і під крилами Його спочиватимеш безпечно. Щит великий і обладунок – істина Його.
Не будеш боятися жаху нічного, ані стріли, що вдень летить,
ані моровиці, що в пітьмі ходить, ані пошесті, що спустошує опівдні.
Впаде поруч із тобою тисяча [ворогів], і десять тисяч – праворуч від тебе, але до тебе вони не наблизяться.
Тільки очима своїми будеш дивитися й побачиш покарання нечестивих.
Оскільки ти Господа – притулок мій, Всевишнього – зробив пристановищем своїм,
не спіткає тебе лихо й хвороба не наблизиться до твого шатра.
Бо Він ангелам Своїм про тебе накаже, щоб оберігали тебе на всіх твоїх дорогах.
Вони понесуть тебе на своїх долонях, щоб не спіткнулася нога твоя об камінь.
На лева й на кобру наступиш, розтопчеш молодого лева й змію.
14 ౧౪ అతనికి నా మీద భక్తి విశ్వాసాలున్నాయి గనక నేనతన్ని రక్షిస్తాను. అతడు నా పట్ల స్వామిభక్తి గలవాడు గనక నేనతన్ని కాపాడతాను.
«За те, що він полюбив Мене, врятую його, піднесу його, бо він пізнав ім’я Моє.
15 ౧౫ అతడు నాకు మొరపెడితే నేనతనికి జవాబిస్తాను. కష్టాల్లో నేను అతనితో ఉంటాను, అతనికి విజయమిచ్చి అతన్ని సత్కరిస్తాను.
Коли він покличе Мене, Я відповім йому, у біді з ним буду, визволю його й прославлю.
Довголіттям насичу його й з’явлю йому Моє спасіння».
