కీర్తనల~ గ్రంథము 89
1 ౧ ఎజ్రా వంశం వాడైన ఏతాను దైవ ధ్యానం. యెహోవా కృపాకార్యాలను నేను కలకాలం గానం చేస్తాను. రాబోయే తరాలకు నీ నమ్మకత్వాన్ని ప్రకటిస్తాను.
En sång av esraiten Etan. Jag vill sjunga om HERRENS nådegärningar evinnerligen; jag vill låta min mun förkunna din trofasthet, från släkte till släkte.
2 ౨ నేను అంటున్నాను, నిబంధన విశ్వసనీయత శాశ్వతంగా స్థాపించావు. నీ సత్యం పరలోకంలో శాశ్వతంగా స్థిరపరచావు.
Ja, jag säger: För evig tid skall nåd byggas upp; i himmelen, där befäster du din trofasthet.
»Jag har slutit ett förbund med min utvalde, med ed har jag lovat min tjänare David:
'Jag skall befästa din säd för evig tid och bygga din tron från släkte till släkte.'» (Sela)
5 ౫ యెహోవా, ఆకాశాలు నీ అద్భుతాలను ప్రస్తుతిస్తాయి, పవిత్రుల సమావేశంలో నీ విశ్వసనీయతకు స్తుతులు కలుగుతున్నాయి.
Av himlarna prisas dina under, o HERRE, och i de heligas församling din trofasthet.
Ty vilken i skyn kan liknas vid HERREN, vilken bland Guds söner kan aktas lik HERREN?
Ja, Gud är mycket förskräcklig i de heligas råd och fruktansvärd utöver alla som äro omkring honom.
HERRE, härskarornas Gud, vem är dig lik? Stark är HERREN; och din trofasthet är runt omkring dig.
9 ౯ ఉప్పొంగే సముద్రాన్ని నువ్వు అదుపులో ఉంచుతావు, అలలు ఉవ్వెత్తుగా లేస్తే నువ్వు వాటిని అణచివేస్తావు.
Du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem.
10 ౧౦ చచ్చిన దానితో సమానంగా నువ్వు రాహాబును నలిపేశావు. నీ బాహుబలంతో నీ శత్రువులను చెదరగొట్టి వేశావు.
Du krossade Rahab, så att han låg lik en slagen; med din mäktiga arm förströdde du dina fiender.
Din är himmelen, din är ock jorden; du har grundat jordens krets med allt vad därpå är.
12 ౧౨ ఉత్తర దక్షిణ దిక్కులను నువ్వే సృష్టించావు. తాబోరు హెర్మోనులు నీ నామాన్నిబట్టి ఆనందిస్తున్నాయి.
Norr och söder, dem har du skapat; Tabor och Hermon jubla i ditt namn.
Du har en arm med hjältekraft, mäktig är din hand, hög är din högra hand.
Rättfärdighet och rätt äro din trons fäste, nåd och sanning stå inför ditt ansikte.
Saligt är det folk som vet vad jubel är, de som vandra, o HERRE, i ditt ansiktes ljus.
I ditt namn fröjda de sig alltid, och genom din rättfärdighet upphöjas de.
Ty du är deras starkhet och prydnad, och genom din nåd upphöjer du vårt horn.
Ty han som är vår sköld tillhör HERREN, vår konung tillhör Israels Helige.
19 ౧౯ ఒకప్పుడు నువ్వు దర్శనంలో నీ భక్తులతో మాట్లాడావు. నువ్విలా అన్నావు, నేను ఒక శూరుడికి కిరీటం పెట్టాను. ప్రజల్లోనుంచి ఎన్నుకుని అతణ్ణి హెచ్చించాను.
På den tiden talade du i en syn till dina fromma och sade: »Jag har lagt hjälp i en hjältes hans, jag har upphöjt en yngling ur folket.
Jag har funnit min tjänare David och smort honom med min helig olja.
Min hand skall stadigt vara med honom, och min arm skall styrka honom.
Ingen fiende skall oförtänkt komma över honom, och ingen orättfärdig skall förtrycka honom;
nej, jag skall krossa hans ovänner framför honom, och jag skall hemsöka dem som hata honom.
Min trofasthet och min nåd skola vara med honom, och i mitt namn skall hans horn varda upphöjt.
Jag skall lägga havet under hans hand och strömmarna under hans högra hand.
Han skall kalla mig så: 'Du min fader, min Gud och min frälsnings klippa.'
Ja, jag skall göra honom till den förstfödde, till den högste bland konungarna på jorden.
Jag skall bevara min nåd åt honom evinnerligen, och mitt förbund med honom skall förbliva fast.
Jag skall låta hans säd bestå till evig tid, och hans tron, så länge himmelen varar.
Om hans barn övergiva min lag och icke vandra efter mina rätter,
om de bryta mot mina stadgar och icke hålla mina bud,
då skall jag väl hemsöka deras överträdelse med ris och deras missgärning med plågor,
men min nåd skall jag ej taga ifrån honom, och jag skall icke svika i trofasthet.
Jag skall icke bryta mitt förbund, och vad mina läppar hava talat skall jag ej förändra.
En gång har jag svurit det vid min helighet, och mitt löfte till David skall jag icke bryta.
Hans säd skall förbliva evinnerligen och hans tron inför mig så länge som solen;
såsom månen skall den bestå evinnerligen. Och trofast är vittnet i skyn.» (Sela)
Men nu har du förkastat och förskjutit din smorde och handlat i vrede mot honom.
Du har upplöst förbundet med din tjänare, du har oskärat hans krona och kastat den ned till jorden.
Du har brutit ned alla hans murar, du har gjort hans fästen till spillror.
Alla som gå vägen fram plundra honom, han har blivit till smälek för sina grannar.
Du har upphöjt hans ovänners högra hand och berett alla hans fiender glädje.
Ja, du har låtit hans svärdsegg vika tillbaka och icke hållit honom uppe i striden.
Du har gjort slut på hans glans och slagit hans tron till jorden.
Du har förkortat hans ungdoms dagar, du har höljt honom med skam. (Sela)
Huru länge, o HERRE, skall du så alldeles fördölja dig? Huru länge skall din vrede brinna såsom eld?
Tänk på huru kort mitt liv varar, och huru förgängliga du har skapat alla människors barn.
48 ౪౮ చావకుండా బతికేవాడెవడు? లేక మృత్యులోకంనుంచి తన జీవాన్ని తప్పించుకోగల వాడెవడు? (సెలా) (Sheol h7585)
Ty vilken är den man som får leva och undgår att se döden? Vem räddar din själ från dödsrikets våld? (Sela) (Sheol h7585)
Herre, var äro din forna nådegärningar, vad du lovade David med ed i din trofasthet.
50 ౫౦ ప్రభూ, నీ సేవకులకు వచ్చిన నిందను బలమైన రాజ్యాలన్నిటి నుంచి వచ్చిన అవమానాన్ని నా గుండెలో నేనెలా భరిస్తున్నానో తలచుకో.
Tänk, Herre, på dina tjänares smälek, på vad jag måste fördraga av alla de många folken;
tänk på huru dina fiender smäda, o HERRE, huru de smäda din smordes fotspår.
Lovad vare HERREN evinnerligen! Amen, Amen.
