కీర్తనల~ గ్రంథము 89
1 ౧ ఎజ్రా వంశం వాడైన ఏతాను దైవ ధ్యానం. యెహోవా కృపాకార్యాలను నేను కలకాలం గానం చేస్తాను. రాబోయే తరాలకు నీ నమ్మకత్వాన్ని ప్రకటిస్తాను.
Instrução de Etã Ezraíta: Cantarei das bondades do SENHOR para sempre; de geração em geração com minha boca anunciarei tua fidelidade.
2 ౨ నేను అంటున్నాను, నిబంధన విశ్వసనీయత శాశ్వతంగా స్థాపించావు. నీ సత్యం పరలోకంలో శాశ్వతంగా స్థిరపరచావు.
Porque eu disse: [Tua] bondade durará para sempre; confirmaste tua fidelidade até nos céus.
[Tu disseste]: Eu fiz um pacto com o meu escolhido, jurei a meu servo Davi. [Eu lhe disse]:
Confirmarei tua semente para sempre, e farei teu trono continuar de geração em geração. (Selá)
5 ౫ యెహోవా, ఆకాశాలు నీ అద్భుతాలను ప్రస్తుతిస్తాయి, పవిత్రుల సమావేశంలో నీ విశ్వసనీయతకు స్తుతులు కలుగుతున్నాయి.
Que os céus louvem as tuas maravilhas, SENHOR; pois tua fidelidade [está] na congregação dos santos.
Porque quem no céu pode se comparar ao SENHOR? E quem é semelhante ao SENHOR entre os filhos dos poderosos?
Deus é terrível na assembleia dos santos, e mais temível do que todos os que estão ao seu redor.
Ó SENHOR Deus dos exércitos, quem é poderoso como tu, SENHOR? E tua fidelidade está ao redor de ti.
9 ౯ ఉప్పొంగే సముద్రాన్ని నువ్వు అదుపులో ఉంచుతావు, అలలు ఉవ్వెత్తుగా లేస్తే నువ్వు వాటిని అణచివేస్తావు.
Tu dominas a arrogância do mar; quando suas ondas se levantam, tu as aquietas.
10 ౧౦ చచ్చిన దానితో సమానంగా నువ్వు రాహాబును నలిపేశావు. నీ బాహుబలంతో నీ శత్రువులను చెదరగొట్టి వేశావు.
Quebraste a Raabe como que ferida de morte; com teu braço forte espalhaste os teus inimigos.
Teus são os céus, também tua é a terra; o mundo e sua plenitude, tu os fundaste.
12 ౧౨ ఉత్తర దక్షిణ దిక్కులను నువ్వే సృష్టించావు. తాబోరు హెర్మోనులు నీ నామాన్నిబట్టి ఆనందిస్తున్నాయి.
O norte e o sul, tu os criaste; Tabor e Hermon têm muita alegria em teu nome.
Tu tens um braço poderoso; forte é tua mão, [e] alta está tua mão direita.
Justiça e juízo são a base de teu trono; bondade e verdade vão adiante de teu rosto.
Bem-aventurado é o povo que entende o grito de alegria; ó SENHOR, eles andarão na luz de tua face.
Em teu nome se alegrarão o dia todo, e em tua justiça serão exaltados.
Porque tu és a glória de sua força, e por tua boa vontade nosso poder é exaltado.
Porque ao SENHOR pertence nosso escudo; e o Santo de Israel é nosso Rei.
19 ౧౯ ఒకప్పుడు నువ్వు దర్శనంలో నీ భక్తులతో మాట్లాడావు. నువ్విలా అన్నావు, నేను ఒక శూరుడికి కిరీటం పెట్టాను. ప్రజల్లోనుంచి ఎన్నుకుని అతణ్ణి హెచ్చించాను.
Então em visão falaste ao teu santo, e disseste: Pus o socorro sobre um valente; exaltei a um escolhido dentre o povo.
Achei a Davi, meu servo; eu o ungi com meu óleo santo.
Com ele minha mão será firme; e também meu braço o fortalecerá.
O inimigo não tomará suas riquezas, nem o filho da perversidade o afligirá.
Porém eu espancarei seus adversários, e ferirei aos que o odeiam.
E minha fidelidade e minha bondade serão com ele; e em meu nome seu poder será exaltado.
Porei a mão dele no mar, e sua mão direita nos rios.
Ele me chamará: Tu és meu Pai, meu Deus, e a rocha da minha salvação.
Eu também o porei como primogênito, mais alto que todos os reis da terra.
Manterei minha bondade para com ele para sempre, e meu pacto com ele será firme.
Conservarei sua semente para sempre, e o trono dele como os dias dos céus.
Se seus filhos deixarem minha Lei, e não andarem em meus juízos,
Se profanarem os meus estatutos, e não guardarem os meus mandamentos,
Então punirei a transgressão deles com vara, e a perversidade deles com açoite,
Porém nunca tirarei minha bondade dele, nem falharei em minha fidelidade.
Não quebrarei o meu pacto, e o que saiu dos meus lábios não mudarei.
Uma vez jurei por minha Santidade, [e] nunca mentirei a Davi.
A semente dele durará para sempre, e o trono dele [será] como o sol perante mim.
Assim como a lua, ele será confirmado para sempre; e a testemunha no céu é fiel. (Selá)
Porém tu te rebelaste, e [o] rejeitaste; ficaste irado contra o teu Ungido.
Anulaste o pacto do teu servo; desonraste a coroa dele [lançando-a] contra a terra.
Derrubaste todos os seus muros; quebraste suas fortificações.
Todos os que passam pelo caminho o despojaram; ele foi humilhado por seus vizinhos.
Levantaste a mão direita de seus adversários; alegraste a todos os inimigos dele.
Também deixaste de afiar sua espada; e não o sustentaste na batalha.
Fizeste cessar sua formosura; e derrubaste seu trono à terra.
Encurtaste os dias de sua cidade; cobriste-o de vergonha. (Selá)
Até quando, SENHOR? Tu te esconderás para sempre? Arderá teu furor como o fogo?
Lembra-te de que curta é minha vida; por que criarias em vão todos os filhos dos homens?
48 ౪౮ చావకుండా బతికేవాడెవడు? లేక మృత్యులోకంనుంచి తన జీవాన్ని తప్పించుకోగల వాడెవడు? (సెలా) (Sheol h7585)
Que homem vive, que não experimente a morte? Livrará ele a sua alma do poder do Xeol? (Selá) (Sheol h7585)
Senhor, onde estão as tuas bondades do passado, que juraste a Davi por tua fidelidade?
50 ౫౦ ప్రభూ, నీ సేవకులకు వచ్చిన నిందను బలమైన రాజ్యాలన్నిటి నుంచి వచ్చిన అవమానాన్ని నా గుండెలో నేనెలా భరిస్తున్నానో తలచుకో.
Lembra-te, Senhor, da humilhação de teus servos, que eu trago em meu peito, [causada] por todos e grandes povos.
Com [humilhação] os teus inimigos insultam, SENHOR, com a qual insultam os passos do teu ungido.
Bendito [seja] o SENHOR para todo o sempre. Amém, e Amém.
