కీర్తనల~ గ్రంథము 89
1 ౧ ఎజ్రా వంశం వాడైన ఏతాను దైవ ధ్యానం. యెహోవా కృపాకార్యాలను నేను కలకాలం గానం చేస్తాను. రాబోయే తరాలకు నీ నమ్మకత్వాన్ని ప్రకటిస్తాను.
An instruction, by Ethan the Ezrahite. Of the kind acts of Jehovah, to the age I sing, To all generations I make known Thy faithfulness with my mouth,
2 ౨ నేను అంటున్నాను, నిబంధన విశ్వసనీయత శాశ్వతంగా స్థాపించావు. నీ సత్యం పరలోకంలో శాశ్వతంగా స్థిరపరచావు.
For I said, 'To the age is kindness built, The heavens! Thou dost establish Thy faithfulness in them.'
I have made a covenant for My chosen, I have sworn to David My servant:
'Even to the age do I establish thy seed, And have built to generation and generation thy throne. (Selah)
5 ౫ యెహోవా, ఆకాశాలు నీ అద్భుతాలను ప్రస్తుతిస్తాయి, పవిత్రుల సమావేశంలో నీ విశ్వసనీయతకు స్తుతులు కలుగుతున్నాయి.
and the heavens confess Thy wonders, O Jehovah, Thy faithfulness also [is] in an assembly of holy ones.
For who in the sky, Compareth himself to Jehovah? Is like to Jehovah among sons of the mighty?
God is very terrible, In the secret counsel of His holy ones, And fearful over all surrounding Him.
O Jehovah, God of Hosts, Who [is] like Thee — a strong Jah? And Thy faithfulness [is] round about Thee.
9 ౯ ఉప్పొంగే సముద్రాన్ని నువ్వు అదుపులో ఉంచుతావు, అలలు ఉవ్వెత్తుగా లేస్తే నువ్వు వాటిని అణచివేస్తావు.
Thou [art] ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.
10 ౧౦ చచ్చిన దానితో సమానంగా నువ్వు రాహాబును నలిపేశావు. నీ బాహుబలంతో నీ శత్రువులను చెదరగొట్టి వేశావు.
Thou hast bruised Rahab, as one wounded. With the arm of Thy strength Thou hast scattered Thine enemies.
Thine [are] the heavens — the earth also [is] Thine, The habitable world and its fulness, Thou hast founded them.
12 ౧౨ ఉత్తర దక్షిణ దిక్కులను నువ్వే సృష్టించావు. తాబోరు హెర్మోనులు నీ నామాన్నిబట్టి ఆనందిస్తున్నాయి.
North and south Thou hast appointed them, Tabor and Hermon in Thy name do sing.
Thou hast an arm with might, Strong is Thy hand — high Thy right hand.
Righteousness and judgment [Are] the fixed place of Thy throne, Kindness and truth go before Thy face.
O the happiness of the people knowing the shout, O Jehovah, in the light of Thy face they walk habitually.
In Thy name they rejoice all the day, And in Thy righteousness they are exalted,
For the beauty of their strength [art] Thou, And in Thy good will is our horn exalted,
For of Jehovah [is] our shield, And of the Holy One of Israel our king.
19 ౧౯ ఒకప్పుడు నువ్వు దర్శనంలో నీ భక్తులతో మాట్లాడావు. నువ్విలా అన్నావు, నేను ఒక శూరుడికి కిరీటం పెట్టాను. ప్రజల్లోనుంచి ఎన్నుకుని అతణ్ణి హెచ్చించాను.
Then Thou hast spoken in vision, To Thy saint, yea, Thou sayest, I have placed help upon a mighty one, Exalted a chosen one out of the people,
I have found David My servant, With My holy oil I have anointed him.
With whom My hand is established, My arm also doth strengthen him.
An enemy exacteth not upon him, And a son of perverseness afflicteth him not.
And I have beaten down before him his adversaries, And those hating him I plague,
And My faithfulness and kindness [are] with him, And in My name is his horn exalted.
And I have set on the sea his hand, And on the rivers his right hand.
He proclaimeth me: 'Thou [art] my Father, My God, and the rock of my salvation.'
I also first-born do appoint him, Highest of the kings of the earth.
To the age I keep for him My kindness, And My covenant [is] stedfast with him.
And I have set his seed for ever, And his throne as the days of the heavens.
If his sons forsake My law, And in My judgments do not walk;
If My statutes they pollute, And My commands do not keep,
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
And My kindness I break not from him, Nor do I deal falsely in My faithfulness.
I profane not My covenant, And that which is going forth from My lips I change not.
Once I have sworn by My holiness, I lie not to David,
His seed is to the age, And his throne [is] as the sun before Me,
As the moon it is established — to the age, And the witness in the sky is stedfast. (Selah)
And Thou, Thou hast cast off, and dost reject, Thou hast shown Thyself wroth With Thine anointed,
Hast rejected the covenant of Thy servant, Thou hast polluted to the earth his crown,
Thou hast broken down all his hedges, Thou hast made his fenced places a ruin.
Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,
Thou hast exalted the right hand of his adversaries, Thou hast caused all his enemies to rejoice.
Also — Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle,
Hast caused [him] to cease from his brightness, And his throne to the earth hast cast down.
Thou hast shortened the days of his youth, Hast covered him over [with] shame. (Selah)
Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
Remember, I pray Thee, what [is] life-time? Wherefore in vain hast Thou created All the sons of men?
48 ౪౮ చావకుండా బతికేవాడెవడు? లేక మృత్యులోకంనుంచి తన జీవాన్ని తప్పించుకోగల వాడెవడు? (సెలా) (Sheol h7585)
Who [is] the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. (Selah) (Sheol h7585)
Where [are] Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,
50 ౫౦ ప్రభూ, నీ సేవకులకు వచ్చిన నిందను బలమైన రాజ్యాలన్నిటి నుంచి వచ్చిన అవమానాన్ని నా గుండెలో నేనెలా భరిస్తున్నానో తలచుకో.
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
Wherewith Thine enemies reproached, O Jehovah, Wherewith they have reproached The steps of Thine anointed.
Blessed [is] Jehovah to the age. Amen, and amen!
