కీర్తనల~ గ్రంథము 89
1 ౧ ఎజ్రా వంశం వాడైన ఏతాను దైవ ధ్యానం. యెహోవా కృపాకార్యాలను నేను కలకాలం గానం చేస్తాను. రాబోయే తరాలకు నీ నమ్మకత్వాన్ని ప్రకటిస్తాను.
Yahweh, I will sing forever about the ways you faithfully love me; people not yet born will hear that you faithfully [do all that you have promised].
2 ౨ నేను అంటున్నాను, నిబంధన విశ్వసనీయత శాశ్వతంగా స్థాపించావు. నీ సత్యం పరలోకంలో శాశ్వతంగా స్థిరపరచావు.
I will tell people that you will faithfully love us forever, and that your being faithful [to do what you have promised] is as permanent as the sky.
Yahweh said, “I have made an agreement with David, whom I chose [to serve me]. I have made this solemn (agreement with/promise to) him:
‘I will enable various ones of your descendants to always be kings; the line of kings descended from you [MTY] will never end.’”
5 ౫ యెహోవా, ఆకాశాలు నీ అద్భుతాలను ప్రస్తుతిస్తాయి, పవిత్రుల సమావేశంలో నీ విశ్వసనీయతకు స్తుతులు కలుగుతున్నాయి.
Yahweh, I desire that all [those beings who are in] [MTY] heaven will praise you for the wonderful things that you do, and that all your holy angels will sing about how you faithfully [do what you promise].
There is no one [RHQ] in heaven who can be compared with you, Yahweh. There are no angels [RHQ] in heaven who are equal to you.
When your holy angels gather together, they declare that you must be revered; they say that you are more awesome than all the angels that surround your throne!
O Yahweh, God Almighty, there is no one [RHQ] who is powerful like you are; your faithfully doing [all that you promise] is [like a cloak that] [MET] [always] surrounds you.
9 ౯ ఉప్పొంగే సముద్రాన్ని నువ్వు అదుపులో ఉంచుతావు, అలలు ఉవ్వెత్తుగా లేస్తే నువ్వు వాటిని అణచివేస్తావు.
You rule over the powerful seas; when their waves rise up, you calm them.
10 ౧౦ చచ్చిన దానితో సమానంగా నువ్వు రాహాబును నలిపేశావు. నీ బాహుబలంతో నీ శత్రువులను చెదరగొట్టి వేశావు.
You are the one who crushed [and killed the great sea monster named] Rahab. You [defeated and] scattered your enemies with your great power [MTY].
The heavens are yours, and the earth is yours; and everything on the earth is yours, because you created it all.
12 ౧౨ ఉత్తర దక్షిణ దిక్కులను నువ్వే సృష్టించావు. తాబోరు హెర్మోనులు నీ నామాన్నిబట్టి ఆనందిస్తున్నాయి.
You created [everything from] the north to the south. Tabor [Mountain] and Hermon [Mountain] joyfully praise you [MTY].
(You/Your arms) are very powerful; (you/your hands) are extremely strong.
(Your rule [MTY] over us is based on/As you rule over us, you are always) treating people fairly and justly, and on/are always faithfully loving us and doing [what you promised].
Yahweh, happy are the people who worship you with joyful shouts, who live knowing that you are always watching over them.
Every day, throughout the day, they rejoice in what you [MTY] [have done], and they praise you for being very good [to them].
You give us your glorious strength; because you act in our favor, we defeat [MET] [our enemies].
Yahweh, you gave us [the one who] protects us [MET]; you, the holy God whom we Israelis worship, chose a king for us.
19 ౧౯ ఒకప్పుడు నువ్వు దర్శనంలో నీ భక్తులతో మాట్లాడావు. నువ్విలా అన్నావు, నేను ఒక శూరుడికి కిరీటం పెట్టాను. ప్రజల్లోనుంచి ఎన్నుకుని అతణ్ణి హెచ్చించాను.
Long ago you spoke in a vision to one of your servants/prophets, saying, “I have helped a famous soldier; I chose him from among all the people to be a king.
That man is David, the one who will serve me [faithfully], and I anointed him with sacred olive oil [to make him king].
I [MTY] will always strengthen him; with my power [MTY] I will make him strong.
His enemies will never find ways to defeat him, and wicked people will never defeat him.
I will crush his enemies in front of him and get rid of those who hate him.
I will always be loyal to him and faithfully love him and enable him to defeat [MET] [his enemies].
I will cause (his kingdom/the area that he rules) to include all the land from the [Mediterranean] Sea to the [Euphrates] River.
He will say to me, ‘You are my Father, my God, the one who protects [MET] and saves me.’
I will give him [the rights/privileges that a man’s] firstborn son has [MET]; he will be the greatest king on the earth.
I will always be loyal to him, and my agreement [to bless] him will last forever.
I will establish a line of his descendants that will never end, various ones of his descendants will always be kings.
But, if [some of] his descendants disobey my laws, and do not not behave like my commands say that they should,
if they disregard my requirements and do not do the right things that I have told them to do,
I will punish them severely [MTY] and cause them to suffer for doing wrong.
But I will not stop faithfully loving [David], and I will always do what I promised him.
I will not break the agreement that I made with him; I will not change even one word that I spoke [to him].
Once I made a solemn promise to David, and that will never change, and because I am God, I will never lie to David.
[I promised that] the line of kings descended from him will go on forever; it will last as long as the sun [shines].
That line will (be as permanent/last as long) as the moon that is always watching everything from the sky.
But [Yahweh], now you have rejected [DOU] David! You are very angry with the king whom you appointed.
[It seems that] you have broken the agreement that you made with your servant, [David]; it seems as though you [have signaled that he is no longer the king by] throwing his crown into the dust/dirt.
You have torn down the walls [that protect] his [city], and allowed all his forts to become ruins.
All those who pass by plunder/steal his possessions; his neighbors (laugh at/ridicule) him.
You have enabled his enemies to defeat him; you have made them all happy.
You have caused his sword to become useless, and you have not helped him in his battles.
You have caused his splendor to end (OR, You have taken away his power by knocking his throne to the ground.
You have caused him to look old when he is still young and caused him to be very shamed/disgraced.
O Yahweh, how long [will this continue]? Will you hide yourself forever? How long will your anger burn like a fire?
Do not forget that life is very short; have you created all us people in vain?
48 ౪౮ చావకుండా బతికేవాడెవడు? లేక మృత్యులోకంనుంచి తన జీవాన్ని తప్పించుకోగల వాడెవడు? (సెలా) (Sheol h7585)
No one can [RHQ] keep on living and never die; (No one can [RHQ] avoid going/Everyone will go) to the place of the dead. (Sheol h7585)
Yahweh, you promised long ago that you would faithfully love us; why are you not doing that? You solemnly promised that to David!
50 ౫౦ ప్రభూ, నీ సేవకులకు వచ్చిన నిందను బలమైన రాజ్యాలన్నిటి నుంచి వచ్చిన అవమానాన్ని నా గుండెలో నేనెలా భరిస్తున్నానో తలచుకో.
Yahweh, do not forget that people insult me! (Heathen people/People who do not know you) curse me!
Yahweh, your enemies insult your chosen king! They insult/ridicule him wherever he goes.
I hope/desire that Yahweh will be praised forever! Amen! May it be so!
