కీర్తనల~ గ్రంథము 76
1 ౧ ప్రధాన సంగీతకారుని కోసం, తీగ వాయిద్యాలతో పాడేది. ఆసాపు కీర్తన, ఒక పాట. యూదాలో దేవుడు తనను తెలియబరచుకున్నాడు. ఇశ్రాయేలులో ఆయన నామం ఘనమైనది.
Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.
Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.
Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)
4 ౪ నువ్వు నీ శత్రువులను జయించి పర్వతాల నుంచి దిగి వస్తూ మెరిసిపోతున్నావు. నీ మహిమను ప్రదర్శిస్తున్నావు.
Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.
Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.
Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.
Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?
Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,
da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)
10 ౧౦ కోపంతో వారిపై నీ తీర్పు ప్రజలు కచ్చితంగా నిన్ను స్తుతించేలా చేస్తుంది. నీ ఆగ్రహాన్ని నువ్వు పూర్తిగా వెల్లడిస్తావు.
For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.
11 ౧౧ మీ యెహోవా దేవునికి మొక్కుకుని వాటిని చెల్లించండి. ఆయన చుట్టూ ఉన్న వాళ్ళంతా భయభక్తులకు పాత్రుడైన ఆయనకు కానుకలు తీసుకు రండి.
Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.
Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.
