కీర్తనల~ గ్రంథము 69
1 ౧ ప్రధాన సంగీతకారుని కోసం. శోషన్నీము (కలువల రాగం) అనే రాగంలో పాడవలసినది. దావీదు కీర్తన దేవా, నన్ను కాపాడు. నా ప్రాణం మీద నీళ్ళు పొర్లి పారుతున్నాయి.
to/for to conduct upon lily to/for David to save me God for to come (in): come water till soul: neck
2 ౨ లోతైన అగాధంలాంటి ఊబిలో నేను దిగబడిపోతున్నాను. నిలబడలేకుండా ఉన్నాను. లోతైన నీళ్ళలో నేను మునిగిపోయాను. వరదలు నన్ను ముంచెత్తుతున్నాయి.
to sink in/on/with mire depth and nothing foothold to come (in): come in/on/with deep water and stream to overflow me
3 ౩ నేను కేకలు వేసి అలసిపోయాను, నా గొంతు ఎండిపోయింది. నా దేవుని కోసం కనిపెడుతూ ఉండగా నా కళ్ళు క్షీణించాయి.
be weary/toil in/on/with to call: call out I to scorch throat my to end: expend eye my to wait: wait to/for God my
4 ౪ ఏ కారణం లేకుండా నా మీద పగబట్టిన వారు నా తలవెంట్రుకలకంటే ఎక్కువమంది ఉన్నారు. అకారణంగా నాకు శత్రువులై నన్ను చంపాలని చూసేవారు అనేకమంది. నేను దోచుకోని దాన్ని నేను తిరిగి ఇవ్వాల్సి వచ్చింది.
to multiply from hair head my to hate me for nothing be vast to destroy me enemy my deception which not to plunder then to return: rescue
God you(m. s.) to know to/for folly my and guiltiness my from you not to hide
6 ౬ దేవా, సేనల ప్రభువైన యెహోవా, నీ కోసం ఎదురు చూసే వారికి నా మూలంగా సిగ్గు కలగనీయవద్దు. ఇశ్రాయేలు దేవా, నిన్ను వెదికే వారు నా మూలంగా అవమానం పాలు కానీయకు.
not be ashamed in/on/with me to await you Lord YHWH/God Hosts not be humiliated in/on/with me to seek you God Israel
for upon you to lift: bear reproach to cover shame face my
be a stranger to be to/for brother: male-sibling my and foreign to/for son: descendant/people mother my
for jealousy house: temple your to eat me and reproach to taunt you to fall: fall upon me
and to weep in/on/with fast soul my and to be to/for reproach to/for me
and to give: make [emph?] clothing my sackcloth and to be to/for them to/for proverb
12 ౧౨ నగర ద్వారాల్లో కూర్చున్నవారు నన్ను గురించే మాట్లాడుకుంటున్నారు. తాగుబోతులు నన్ను గూర్చి పాటలు పాడతారు.
to muse in/on/with me to dwell gate and music to drink strong drink
13 ౧౩ యెహోవా, నీకే నేను ప్రార్థన చేస్తున్నాను. అనుకూల సమయంలో జవాబివ్వు. దేవా, నమ్మదగిన నీ రక్షణ సత్యాన్ని బట్టి నాకు జవాబు దయచెయ్యి.
and I prayer my to/for you LORD time acceptance God in/on/with abundance kindness your to answer me in/on/with truth: faithful salvation your
14 ౧౪ ఊబిలోనుండి నన్ను తప్పించు. నన్ను మునిగి పోనీయకు. నన్ను ద్వేషించే వారి చేతినుండి, లోతైన జలాల నుండి నన్ను తప్పించు.
to rescue me from mud and not to sink to rescue from to hate me and from deep water
not to overflow me stream water and not to swallow up me depth and not to shut upon me well lip her
16 ౧౬ యెహోవా, నీ నిబంధన కృపలోని మంచితనాన్ని బట్టి నాకు జవాబివ్వు. అధికమైన నీ కృపను బట్టి నావైపు తిరుగు.
to answer me LORD for pleasant kindness your like/as abundance compassion your to turn to(wards) me
and not to hide face your from servant/slave your for to constrain to/for me to hasten to answer me
to present: come [emph?] to(wards) soul my to redeem: redeem her because enemy my to ransom me
you(m. s.) to know reproach my and shame my and shame my before you all to vex me
20 ౨౦ నింద వలన నా హృదయం బద్దలైంది. నేను ఎంతో కృశించిపోయాను. నన్ను ఎవరైనా కనికరిస్తారేమో అని చూశాను గానీ ఎవరూ లేరు. ఓదార్చే వారి కోసం కనిపెట్టాను గాని ఎవరూ కనిపించ లేదు.
reproach to break heart my and be sick [emph?] and to await to/for to wander and nothing and to/for to be sorry: comfort and not to find
21 ౨౧ వారు నాకు ఆహారంగా చేదు విషాన్ని పెట్టారు. నాకు దాహం అయినప్పుడు తాగడానికి పులిసిన ద్రాక్షరసం ఇచ్చారు.
and to give: give in/on/with food my poison and to/for thirst my to water: drink me vinegar
22 ౨౨ వారి సంపద వారికి ఉరి అవుతుంది గాక. క్షేమంగా ఉన్నామని అనుకున్నప్పుడు అది వారికి ఒక బోనుగా ఉంటుంది గాక.
to be table their to/for face: before their to/for snare and to/for peace to/for snare
to darken eye their from to see: see and loin their continually to slip
to pour: pour upon them indignation your and burning anger face: anger your to overtake them
to be encampment their be desolate: destroyed in/on/with tent their not to be to dwell
26 ౨౬ నువ్వు దెబ్బ కొట్టిన వాణ్ణి వారు బాధిస్తున్నారు. నువ్వు గాయపరచిన వారి వేదన గూర్చి వారు కబుర్లాడుతున్నారు.
for you(m. s.) which to smite to pursue and to(wards) pain slain: wounded your to recount
to give: give [emph?] iniquity: punishment upon iniquity: punishment their and not to come (in): come in/on/with righteousness your
to wipe from scroll: book alive and with righteous not to write
and I afflicted and to pain salvation your God to exalt me
to boast: praise name God in/on/with song and to magnify him in/on/with thanksgiving
and be good to/for LORD from cattle bullock to shine to divide
to see: see poor to rejoice to seek God and to live heart your
for to hear: hear to(wards) needy LORD and [obj] prisoner his not to despise
to boast: praise him heaven and land: country/planet sea and all to creep in/on/with them
35 ౩౫ దేవుడు సీయోనును రక్షిస్తాడు. ఆయన యూదా పట్టణాలను తిరిగి కట్టిస్తాడు. ప్రజలు అక్కడ నివాసం ఉంటారు. అది వారి సొంతం అవుతుంది.
for God to save Zion and to build city Judah and to dwell there and to possess: take her
and seed: children servant/slave his to inherit her and to love: lover name his to dwell in/on/with her
