కీర్తనల~ గ్రంథము 58
1 ౧ ప్రధాన సంగీతకారుని కోసం. అల్ తశ్హేత్ అనే రాగంతో పాడేది. దావీదు రాసిన మిఖ్తీమ్ (రసిక కావ్యం) అధికారులారా! మీరు న్యాయంగా మాట్లాడటం నిజమేనా? మనుషులకు, మీరు నిజాయితీగా న్యాయ తీర్పు తీరుస్తారా?
Говорите ли заиста истину, силни, судите ли право, синови човечији?
2 ౨ లేదు, అలా చెయ్యరు. మీరు ఇష్టపూర్వకంగా చెడుతనం జరిగిస్తారు. దేశంలో మీ చేతులారా దౌర్జన్యాన్ని కొలిచి మరీ జరిగిస్తున్నారు.
Та, безакоња састављате у срцу, мећете на мерила злочинства руку својих на земљи.
Од самог рођења застранише безаконици, од утробе материне тумарају говорећи лаж.
У њима је јед као јед змијињи, као глуве аспиде, која затискује ухо своје,
Која не чује глас бајачев, врачара вештог у врачању.
Боже! Поломи им зубе у устима њиховим; разбиј чељусти лавовима, Господе!
Нек се пролију као вода, и нестане их. Кад пусте стреле, нека буду као сломљене.
8 ౮ వారు కరిగిపోయి కనిపించకుండా పోయే నత్తల్లాగా ఉంటారు. నవమాసాలు నిండకుండానే పుట్టే పిండంలాగా సూర్యుణ్ణి ఎన్నటికీ చూడలేరు.
Као пуж, који се рашчиња, нека ишчиле; као дете, које жена побаци, нека не виде сунца.
9 ౯ మీ కుండలకు ముళ్లకంపల మంట వేడి తగలకముందే అది ఉడికినా ఉడకకపోయినా ఆయన సుడిగాలిలో దాన్ని ఎగరగొడతాడు.
Пре него котлови ваши осете топлоту од потпаљеног трња, и сирово и нагорело нека разнесе вихор.
10 ౧౦ వారికి కలిగిన శిక్షను చూసి నీతిమంతులు సంతోషిస్తారు. ఆ దుష్టుల రక్తంలో వారు తమ పాదాలు కడుక్కుంటారు.
Обрадоваће се праведник кад види освету, опраће ноге своје у крви безбожниковој.
11 ౧౧ కాబట్టి నీతిమంతులకు కచ్చితంగా బహుమానం కలుగుతుంది. న్యాయం తీర్చే దేవుడు నిజంగా ఈ లోకంలో ఉన్నాడు, అని మనుషులు ఒప్పుకుంటారు.
И рећи ће људи: Заиста има плода праведнику! Заиста је Бог судија на земљи!
