కీర్తనల~ గ్రంథము 44
1 ౧ ప్రధాన సంగీతకారుడి కోసం, కోరహు వారసుల దైవ ధ్యానం. దేవా, మా పూర్వీకుల రోజుల్లో, మా పితరుల కాలంలో నువ్వు చేసిన పనులన్నిటిని గూర్చి మా పితరులు మాకు చెప్పారు. మేము మా చెవులారా విన్నాం.
S svojimi ušesi smo slišali, oh Bog, naši očetje so nam povedali, kakšno delo si storil v njihovih dneh, v davnih časih.
2 ౨ నువ్వు నీ చేత్తో వివిధ జాతులను తోసివేశావు. మా ప్రజలను అక్కడ నాటావు. ప్రజలను బాధపెట్టావు. కానీ దేశంలో మా ప్రజలను విస్తరింపజేశావు.
Kako si s svojo roko napodil pogane in naselil njih; kako si prizadel ljudstvo in jih pregnal.
3 ౩ వాళ్ళు తమ చేతనున్న కత్తితో అక్కడి భూమిని తమ కోసం స్వాధీనం చేసుకోలేదు. వారి భుజబలం వారిని రక్షించలేదు. కానీ నీ కుడి చెయ్యి, నీ భుజబలం, నీ ముఖకాంతి వాళ్ళకి విజయం సాధించిపెట్టాయి. నువ్వు వాళ్ళకు అనుకూలంగా ఉన్నావు.
Kajti dežele niso prejeli v posest s svojim lastnim mečem niti jih ni rešil njihov lastni laket, temveč tvoja desnica in tvoj laket in svetloba tvojega obličja, ker imaš do njih naklonjenost.
Ti si moj Kralj, oh Bog, zapovej osvoboditve za Jakoba.
5 ౫ నీ ద్వారా మేము మా శత్రువులను అణచి వేస్తాం. నీ నామాన్ని బట్టి మేము మాపై లేచే వాళ్ళను తొక్కి వేస్తాం.
S teboj bomo podrli svoje sovražnike. S tvojim imenom bomo pomendrali te, ki se dvigujejo zoper nas.
Kajti ne bom zaupal v svoj lok niti me ne bo rešil moj meč.
Toda ti si nas rešil pred našimi sovražniki in osramotil tiste, ki so nas sovražili.
Z Bogom se bahamo ves dan in tvoje ime hvalimo na veke. (Sela)
9 ౯ అయితే ఇప్పుడు నువ్వు మమ్మల్ని తోసివేశావు. మా పైకి అవమానం పంపించావు. మా సైన్యాలతో కలసి నువ్వు బయలుదేరడం లేదు.
Toda ti si nas zavrgel in nas izročil v sramoto, in z našimi vojskami ne greš naprej.
10 ౧౦ శత్రువుల ఎదుట నిలబడలేక వెనక్కి తిరిగేలా చేస్తున్నావు. మమ్మల్ని ద్వేషించేవాళ్ళు తమ కోసం మమ్మల్ని దోచుకుంటున్నారు.
Delaš nas, da se pred sovražnikom obračamo nazaj, in tisti, ki nas sovražijo, plenijo zase.
11 ౧౧ వాళ్ళ కోసం ఆహారంగా తయారైన గొర్రెల్లాగా మమ్మల్ని చేశావు. అనేక దేశాల్లోకి మమ్మల్ని చెదరగొట్టావు.
Izročil si nas kakor ovce, določene za hrano in razkropil si nas med pogane.
Zastonj prodajaš svoje ljudstvo in svojega bogastva ne povečuješ z njihovo ceno.
Delaš nas [za] grajo našim sosedom, norčevanje in posmeh tem, ki so okoli nas.
Delaš nas [za] tarčo posmeha med pogani, zmajevanje z glavo med ljudstvom.
Moja zmedenost je nenehno pred menoj in pokrila me je sramota mojega obraza
zaradi glasu tistega, ki me graja in preklinja zaradi sovražnika in maščevalca.
Vse to je prišlo nad nas, vendar te nismo pozabili niti s tvojo zavezo nismo ravnali napačno.
Naše srce se ni obrnilo niti se naši koraki niso nagnili s tvoje poti,
19 ౧౯ కానీ నువ్వు నక్కలు తిరిగే చోట మమ్మల్ని తీవ్రంగా విరగ్గొట్టావు. చావునీడ కింద మమ్మల్ని కప్పి ఉంచావు.
čeprav si nas boleče zlomil na kraju zmajev in nas pokril s smrtno senco.
Če smo pozabili ime svojega Boga ali iztegnili roke k tujemu bogu,
mar Bog tega ne bo razpoznal? Kajti on pozna skrivnosti srca.
22 ౨౨ కచ్చితంగా మేము నీ కోసం రోజంతా వధకు గురౌతున్నాం. వధించడం కోసం ప్రత్యేకించిన గొర్రెల్లాగా ఉన్నాము.
Da, zaradi tebe smo pobijani ves dan, imajo nas kakor ovce za zakol.
Zbudi se, zakaj spiš, oh Gospod? Vstani, ne zavrzi nas za vedno.
Zakaj skrivaš svoj obraz in pozabljaš našo stisko in naše zatiranje?
Kajti naša duša je sklonjena v prah, naš trebuh se lepi na zemljo.
Vstani za našo pomoč in nas odkupi zaradi svojih usmiljenj.
