కీర్తనల~ గ్రంథము 44
1 ౧ ప్రధాన సంగీతకారుడి కోసం, కోరహు వారసుల దైవ ధ్యానం. దేవా, మా పూర్వీకుల రోజుల్లో, మా పితరుల కాలంలో నువ్వు చేసిన పనులన్నిటిని గూర్చి మా పితరులు మాకు చెప్పారు. మేము మా చెవులారా విన్నాం.
To the Chief Musician. For the Sons of Korah. An Instructive Psalm. O God! with our own ears, have we heard, Our fathers, have recounted to us, —The work thou didst work, In their day, In the days of aforetime:
2 ౨ నువ్వు నీ చేత్తో వివిధ జాతులను తోసివేశావు. మా ప్రజలను అక్కడ నాటావు. ప్రజలను బాధపెట్టావు. కానీ దేశంలో మా ప్రజలను విస్తరింపజేశావు.
Thou thyself, with thine own hand—Didst dispossess, nations, and didst plant them, Didst break peoples in pieces, and didst spread them out:
3 ౩ వాళ్ళు తమ చేతనున్న కత్తితో అక్కడి భూమిని తమ కోసం స్వాధీనం చేసుకోలేదు. వారి భుజబలం వారిని రక్షించలేదు. కానీ నీ కుడి చెయ్యి, నీ భుజబలం, నీ ముఖకాంతి వాళ్ళకి విజయం సాధించిపెట్టాయి. నువ్వు వాళ్ళకు అనుకూలంగా ఉన్నావు.
For, not by their own sword, gat they possession of the land, Nor did, their own arm, win victory for them, —But thine own right hand, and thine own arm, and the light of thy face, Because thou hadst accepted them.
Thou thyself, art my king, O God, Command thou the victories of Jacob.
5 ౫ నీ ద్వారా మేము మా శత్రువులను అణచి వేస్తాం. నీ నామాన్ని బట్టి మేము మాపై లేచే వాళ్ళను తొక్కి వేస్తాం.
By thee, will we thrust at, our adversaries, In thy Name, will we tread down our assailants;
For, not in my bow, will I trust, Nor shall, my sword, give me victory;
For thou hast saved us from our adversaries, And, them who hated us, hast thou put to shame.
In God, have we boasted all the day, And, thy Name—unto times age-abiding, will we praise. (Selah)
9 ౯ అయితే ఇప్పుడు నువ్వు మమ్మల్ని తోసివేశావు. మా పైకి అవమానం పంపించావు. మా సైన్యాలతో కలసి నువ్వు బయలుదేరడం లేదు.
But nay thou hast rejected, and confounded us, And wilt not go forth with our hosts;
10 ౧౦ శత్రువుల ఎదుట నిలబడలేక వెనక్కి తిరిగేలా చేస్తున్నావు. మమ్మల్ని ద్వేషించేవాళ్ళు తమ కోసం మమ్మల్ని దోచుకుంటున్నారు.
Thou sufferest us to turn back from the adversary, And, they who hate us, have plundered at will:
11 ౧౧ వాళ్ళ కోసం ఆహారంగా తయారైన గొర్రెల్లాగా మమ్మల్ని చేశావు. అనేక దేశాల్లోకి మమ్మల్ని చెదరగొట్టావు.
Thou dost give us up like sheep to be devoured, And, amongst the nations, hast thou scattered us.
Thou dost sell thy people for, no-value, And hast not made increase by their price.
Thou dost make us, A reproach to our neighbours, A mockery and a derision to them who are round about us:
Thou dost make us, A by-word among the nations, —A shaking of the head among the peoples.
All the day, is my confusion before me, And, the shame of my face, hath covered me:
At the voice of him who reproacheth and revileth, At the face of the foe and avenger.
All this, hath come upon us, Yet had we not forgotten thee, Neither had we dealt falsely with thy covenant;
Our heart had not drawn back, Nor had our goings swerved from thy path;
19 ౧౯ కానీ నువ్వు నక్కలు తిరిగే చోట మమ్మల్ని తీవ్రంగా విరగ్గొట్టావు. చావునీడ కింద మమ్మల్ని కప్పి ఉంచావు.
That thou shouldst have crushed us down in the place of wild dogs, And covered us over with a deadly shadow.
If we had forgotten the Name of our God, And had spread forth our hands unto the GOD of the foreigner,
Would not, God, have searched into this, Seeing that, he, knoweth the secrets of the heart?
22 ౨౨ కచ్చితంగా మేము నీ కోసం రోజంతా వధకు గురౌతున్నాం. వధించడం కోసం ప్రత్యేకించిన గొర్రెల్లాగా ఉన్నాము.
Surely, for thy sake, have we been slain all the day, We have been accounted as sheep for slaughter.
Awake thou! wherefore shouldst thou sleep, O Lord? Bestir thee! do not reject us altogether!
Wherefore shouldst thou hide, thy face? Shouldst forget our humiliation and our oppression?
For our soul, sinketh down to the dust, Our body, cleaveth to the earth.
Arise to our help, And ransom us, because of thine own lovingkindness.
