కీర్తనల~ గ్రంథము 38
1 ౧ దావీదు కీర్తన, జ్ఞాపకం కోసం యెహోవా, నీ కోపంలో నన్ను గద్దించవద్దు. నీ తీవ్ర కోపంలో నన్ను శిక్షించవద్దు.
| מזמור לדוד להזכיר ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני |
| כי-חציך נחתו בי ותנחת עלי ידך |
3 ౩ నీ కోపం వల్ల నా శరీరమంతా అనారోగ్యం కలిగింది. నా పాపం కారణంగా నా ఎముకల్లో ఆరోగ్యం లేకుండా పోయింది.
| אין-מתם בבשרי מפני זעמך אין-שלום בעצמי מפני חטאתי |
| כי עונתי עברו ראשי כמשא כבד יכבדו ממני |
| הבאישו נמקו חבורתי מפני אולתי |
| נעויתי שחתי עד-מאד כל-היום קדר הלכתי |
| כי-כסלי מלאו נקלה ואין מתם בבשרי |
| נפוגותי ונדכיתי עד-מאד שאגתי מנהמת לבי |
9 ౯ ప్రభూ, నా హృదయపు లోతుల్లోని తీవ్ర ఆకాంక్షలు నువ్వు అర్థం చేసుకుంటావు. నా మూల్గులు నీకు వినిపిస్తూనే ఉన్నాయి.
| אדני נגדך כל-תאותי ואנחתי ממך לא-נסתרה |
| לבי סחרחר עזבני כחי ואור-עיני גם-הם אין אתי |
11 ౧౧ నా ఈ పరిస్థితి కారణంగా నా స్నేహితులూ, తోటివాళ్ళూ నన్ను వదిలేశారు. నా పొరుగువాళ్ళు దూరంగా నిలబడ్డారు.
| אהבי ורעי--מנגד נגעי יעמדו וקרובי מרחק עמדו |
12 ౧౨ నా ప్రాణం తీయాలని చూసేవాళ్ళు నా కోసం ఉచ్చు బిగిస్తున్నారు. నాకు హాని కలగాలని చూసేవాళ్ళు వినాశకరమైన మాటలు పలుకుతున్నారు. రోజంతా మోసపూరితంగా మాట్లాడుతున్నారు
| וינקשו מבקשי נפשי ודרשי רעתי דברו הוות ומרמות כל-היום יהגו |
| ואני כחרש לא אשמע וכאלם לא יפתח-פיו |
| ואהי--כאיש אשר לא-שמע ואין בפיו תוכחות |
| כי-לך יהוה הוחלתי אתה תענה אדני אלהי |
16 ౧౬ నా శత్రువులు నాపై రెచ్చిపోకుండా ఉండటానికి నేనిది చెప్తున్నాను. నేను కాలు జారితే వాళ్ళు నన్ను భయంకరంగా హింసిస్తారు.
| כי-אמרתי פן-ישמחו-לי במוט רגלי עלי הגדילו |
| כי-אני לצלע נכון ומכאובי נגדי תמיד |
| כי-עוני אגיד אדאג מחטאתי |
| ואיבי חיים עצמו ורבו שנאי שקר |
20 ౨౦ నేను వాళ్లకు చేసిన మేలుకు బదులుగా కీడు చేస్తున్నారు. నేను ఉత్తమమైన దాన్ని అనుసరించినా వాళ్ళు నాపై నిందలు వేస్తున్నారు.
| ומשלמי רעה תחת טובה-- ישטנוני תחת רדופי- (רדפי-) טוב |
| אל-תעזבני יהוה אלהי אל-תרחק ממני |
| חושה לעזרתי אדני תשועתי |
