కీర్తనల~ గ్రంథము 37
Псалом Давидів. Не роздратовуйся через злих [людей], не заздри тим, хто чинить беззаконно;
адже вони, немов трава, скоро засохнуть, і, як зелена поросль, зів’януть.
Покладай надію на Господа й роби добро, мешкай на землі й оберігай вірність.
Насолоджуйся Господом, і Він дасть тобі те, чого прагне твоє серце.
Розкрий перед Господом шлях, [задуманий] тобою, довірся Йому, і Він [усе] здійснить;
Він виведе твою правду, як світло [дня], і справедливість твою – як сяйво [сонця] опівдні.
7 ౭ యెహోవా ఎదుట మౌనంగా ఉండు. సహనంతో ఆయన కోసం వేచి ఉండు. దుర్మార్గాలు చేసి ఎవరన్నా విజయం సాధిస్తే చింతించకు. ఎవరన్నా కుట్రలు చేస్తే విచారించకు.
У безмовній тиші будь перед Господом і на Нього сподівайся. Не роздратовуйся, коли дорога [нечестивого] успішна, коли він здійснює свої підступні задуми.
Вгамуй гнів і полиши роздратування, не дратуйся, бо це [призводить] лише до лиха.
9 ౯ దుర్మార్గకార్యాలు చేసే వాళ్ళు నిర్మూలం అవుతారు. కానీ యెహోవా కోసం వేచి చూసే వాళ్ళు దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటారు.
Адже злодії будуть викорінені, а ті, хто надію покладає на Господа, вспадкують землю.
10 ౧౦ ఇక కొద్ది కాలంలోగా దుర్మార్గుడు లేకుండా పోతాడు. అతడున్న స్థలాన్ని నువ్వు ఎంత వెదికినా అతడు కనిపించడు.
Ще трохи, і не стане нечестивого, придивишся до місця, де він був, а його там немає.
А смиренні вспадкують землю і будуть насолоджуватись величним спокоєм.
Задумує нечестивий лихе на праведного й скрегоче на нього своїми зубами,
та Володар посміється з нього, адже Він бачить, що наближається день його [покарання].
14 ౧౪ అణచివేతకి గురైన వాళ్ళనీ పేదలనీ నిరుత్సాహపరచడానికీ, నిజాయితీగా ఉండేవాళ్ళనీ చంపడానికీ దుష్టులు తమ కత్తులు దూశారు. తమ విల్లును వంచారు.
Мечі із піхов дістають нечестиві й натягують свої луки, щоб на землю повалити пригніченого й бідняка, щоб згубити тих, чиї дороги справедливі.
Та мечі їхні у їхні ж серця увійдуть, і луки їхні зламаються.
Невеликий статок праведника кращий, ніж багатство численних нечестивців,
бо рамена нечестивих зламаються, а праведних підтримає Господь.
Знає Господь дні невинних, і спадщина їхня буде повіки.
Не будуть вони вкриті ганьбою в час біди і в дні голоду ситими будуть.
20 ౨౦ అయితే దుష్టులు నశించిపోతారు. యెహోవా విరోధుల కీర్తి పచ్చిక బయళ్ళ చందంగా ఉంటుంది. వాళ్ళు సమసిపోయి పొగలాగా కనిపించకుండా పోతారు.
Але нечестиві загинуть, і вороги Господа, як краса пасовищ, зникнуть, розвіються, мов дим.
Позичає нечестивий, та не повертає боргу, а праведний милує і дає.
22 ౨౨ యెహోవా ఆశీర్వదించిన వాళ్ళు భూమిని స్వాధీనం చేసుకుంటారు. ఆయన ఎవరినైతే శపిస్తాడో వాళ్ళు నాశనమౌతారు.
Тому благословенні Господом успадкують землю, а прокляті Ним викорінені будуть.
Господь утверджує кроки [праведного] мужа, і його шлях Йому до вподоби.
Якщо той спіткнеться, то не впаде, бо Господь підтримує його за руку.
25 ౨౫ నేను ఒకప్పుడు చిన్నవాడిగా ఉన్నాను. ఇప్పుడు పెద్దవాణ్ణి అయ్యాను. అయితే నీతిమంతుడు అనాథ కావడం గానీ, లేదా అతడి పిల్లలు అడుక్కోవడం గానీ నేను చూడలేదు.
Я був юнаком і вже постарів, та не бачив, щоб праведний був покинутий і щоб нащадки його просили хліба.
Щодня він виявляє милосердя й позичає [іншим], тому нащадки його будуть благословенні.
Ухиляйся від зла й роби добро – і житимеш повік.
28 ౨౮ ఎందుకంటే యెహోవా న్యాయాన్ని ప్రేమిస్తాడు. విశ్వాసంతో తనను అనుసరించే వాళ్ళను ఆయన విడిచిపెట్టడు. వాళ్ళను శాశ్వతంగా భద్రపరుస్తాడు. అయితే దుర్మార్గుల సంతానం నాశనం అవుతుంది.
Бо Господь любить справедливий суд і вірних Йому не покине. Вони будуть збережені навіки, а нащадки нечестивих будуть викорінені.
Праведні вспадкують землю й мешкатимуть на ній повіки.
Вуста праведного промовляють мудрість, і язик його говорить справедливе.
Закон його Бога у нього в серці, [тому] не похитнуться його кроки.
Нечестивий підстерігає праведного й шукає [можливості] його вбити.
Та Господь не залишить його в руках [зловмисника] й не дасть звинуватити його на суді.
34 ౩౪ యెహోవా కోసం వేచి ఉండు. ఆయన మార్గాన్ని అనుసరించు. భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఆయన నిన్ను లేపుతాడు. దుర్మార్గులు నిర్మూలమైనప్పుడు నువ్వు చూస్తావు.
Надійся на Господа й тримайся Його дороги, тоді Він звеличить тебе, щоб ти вспадкував землю, і побачиш ти, як будуть викорінені нечестиві.
Я бачив жорстокого нечестивця, що буяв, немов міцно укорінене дерево з пишним листям.
Та минув він, і ось тепер немає його; шукав я його, та не знайшов.
37 ౩౭ చిత్తశుద్ధి కలిగిన వ్యక్తిని గమనించు. యథార్ధంగా ఉండే వాణ్ణి కనిపెట్టు. శాంతి కోసం జీవించేవాడికి మంచి భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
Тримайся того, як поводиться невинний, і дивися на праведного, адже майбуття належить людині мирній.
А всі беззаконні будуть знищені, майбуття нечестивих буде викорінене геть.
Порятунок праведних – від Господа, Він твердиня їхня в час скорботи.
Допоможе їм Господь і визволить їх, визволить їх від нечестивих і врятує, бо на Нього вони покладають надію.
