కీర్తనల~ గ్రంథము 37
De David. Alef No te enojes con los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.
Bet Espera en el SEÑOR, y haz bien; vive en la tierra, y manten la verdad.
Pon asimismo tu delicia en el SEÑOR, y él te dará las peticiones de tu corazón.
Guímel Vuelve hacia el SEÑOR tu camino; y espera en él; y él hará.
Y exhibirá tu justicia como la luz, y tu rectitud como el mediodía.
7 ౭ యెహోవా ఎదుట మౌనంగా ఉండు. సహనంతో ఆయన కోసం వేచి ఉండు. దుర్మార్గాలు చేసి ఎవరన్నా విజయం సాధిస్తే చింతించకు. ఎవరన్నా కుట్రలు చేస్తే విచారించకు.
Dálet Calla ante el SEÑOR, y espera en él; no te enojes con el que prospera en su camino, con el hombre que hace maldades.
He Déjate de la ira, y depón el enojo; no te enojes en manera alguna para hacerte malo.
9 ౯ దుర్మార్గకార్యాలు చేసే వాళ్ళు నిర్మూలం అవుతారు. కానీ యెహోవా కోసం వేచి చూసే వాళ్ళు దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటారు.
Porque los malignos serán talados, mas los que esperan al SEÑOR, ellos heredarán la tierra.
10 ౧౦ ఇక కొద్ది కాలంలోగా దుర్మార్గుడు లేకుండా పోతాడు. అతడున్న స్థలాన్ని నువ్వు ఎంత వెదికినా అతడు కనిపించడు.
Vau Pues de aquí a poco no estará el malo; y contemplarás sobre su lugar, y no aparecerá.
Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con la multitud de la paz.
Zain Piensa el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.
El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.
14 ౧౪ అణచివేతకి గురైన వాళ్ళనీ పేదలనీ నిరుత్సాహపరచడానికీ, నిజాయితీగా ఉండేవాళ్ళనీ చంపడానికీ దుష్టులు తమ కత్తులు దూశారు. తమ విల్లును వంచారు.
He Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para arruinar al pobre y al menesteroso; para degollar a los de recto proceder.
La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.
Tet Mejor es lo poco del justo, que las muchas riquezas de los pecadores.
Porque los brazos de los impíos serán quebrados; mas el que sustenta a los justos es el SEÑOR.
Yod Conoce el SEÑOR los días de los perfectos; y su heredad será para siempre.
No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán saciados.
20 ౨౦ అయితే దుష్టులు నశించిపోతారు. యెహోవా విరోధుల కీర్తి పచ్చిక బయళ్ళ చందంగా ఉంటుంది. వాళ్ళు సమసిపోయి పొగలాగా కనిపించకుండా పోతారు.
Caf Porque los impíos perecerán, y los enemigos del SEÑOR como los más gordos de los carneros serán consumidos; se disiparán como humo.
Lámed El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.
22 ౨౨ యెహోవా ఆశీర్వదించిన వాళ్ళు భూమిని స్వాధీనం చేసుకుంటారు. ఆయన ఎవరినైతే శపిస్తాడో వాళ్ళు నాశనమౌతారు.
Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.
Mem Por el SEÑOR son ordenados los pasos del hombre bueno, y él quiere su camino.
Cuando cayere, no será postrado; porque el SEÑOR sustenta su mano.
25 ౨౫ నేను ఒకప్పుడు చిన్నవాడిగా ఉన్నాను. ఇప్పుడు పెద్దవాణ్ణి అయ్యాను. అయితే నీతిమంతుడు అనాథ కావడం గానీ, లేదా అతడి పిల్లలు అడుక్కోవడం గానీ నేను చూడలేదు.
Nun Joven fui, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.
En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.
Sámec Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
28 ౨౮ ఎందుకంటే యెహోవా న్యాయాన్ని ప్రేమిస్తాడు. విశ్వాసంతో తనను అనుసరించే వాళ్ళను ఆయన విడిచిపెట్టడు. వాళ్ళను శాశ్వతంగా భద్రపరుస్తాడు. అయితే దుర్మార్గుల సంతానం నాశనం అవుతుంది.
Porque el SEÑOR ama la rectitud, y no desamparará a sus misericordiosos, para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será talada.
Ayin Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.
Pe La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.
La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.
Tsade Acecha el impío al justo, y procura matarlo.
El SEÑOR no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.
34 ౩౪ యెహోవా కోసం వేచి ఉండు. ఆయన మార్గాన్ని అనుసరించు. భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఆయన నిన్ను లేపుతాడు. దుర్మార్గులు నిర్మూలమైనప్పుడు నువ్వు చూస్తావు.
Cof Espera al SEÑOR, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra; cuando los pecadores serán talados, lo verás.
Resh Yo vi al impío robusto, y reverdeciendo como un laurel verde.
Pero pasó, y he aquí no aparece; lo busqué, y no fue hallado.
37 ౩౭ చిత్తశుద్ధి కలిగిన వ్యక్తిని గమనించు. యథార్ధంగా ఉండే వాణ్ణి కనిపెట్టు. శాంతి కోసం జీవించేవాడికి మంచి భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
Sin Considera al perfecto, y mira al recto; que la postrimería de cada uno de ellos es paz.
Mas los rebeldes fueron todos destruidos; la postrimería de los impíos fue talada.
Tau Pero la salud de los justos es el SEÑOR, y él es su fortaleza en el tiempo de la angustia.
Y el SEÑOR los ayudó, y los libera, y los libertará de los impíos; y los salvará, por cuanto esperaron en él.
