కీర్తనల~ గ్రంథము 37
Не ревнуй лукавнующым, ниже завиди творящым беззаконие.
Зане яко трава скоро изсшут, и яко зелие злака скоро отпадут.
Уповай на Господа и твори благостыню: и насели землю, и упасешися в богатстве ея.
Насладися Господеви, и даст ти прошения сердца твоего.
Открый ко Господу путь твой и уповай на Него, и Той сотворит.
И изведет яко свет правду твою и судбу твою яко полудне.
7 ౭ యెహోవా ఎదుట మౌనంగా ఉండు. సహనంతో ఆయన కోసం వేచి ఉండు. దుర్మార్గాలు చేసి ఎవరన్నా విజయం సాధిస్తే చింతించకు. ఎవరన్నా కుట్రలు చేస్తే విచారించకు.
Повинися Господеви и умоли Его. Не ревнуй спеющему в пути своем, человеку творящему законопреступление.
Престани от гнева и остави ярость: не ревнуй, еже лукавновати,
9 ౯ దుర్మార్గకార్యాలు చేసే వాళ్ళు నిర్మూలం అవుతారు. కానీ యెహోవా కోసం వేచి చూసే వాళ్ళు దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటారు.
зане лукавнующии потребятся, терпящии же Господа, тии наследят землю.
10 ౧౦ ఇక కొద్ది కాలంలోగా దుర్మార్గుడు లేకుండా పోతాడు. అతడున్న స్థలాన్ని నువ్వు ఎంత వెదికినా అతడు కనిపించడు.
И еще мало, и не будет грешника: и взыщеши место его и не обрящеши.
Кротцыи же наследят землю и насладятся о множестве мира.
Назирает грешный праведнаго и поскрежещет нань зубы своими:
Господь же посмеется ему, зане прозирает, яко приидет день его.
14 ౧౪ అణచివేతకి గురైన వాళ్ళనీ పేదలనీ నిరుత్సాహపరచడానికీ, నిజాయితీగా ఉండేవాళ్ళనీ చంపడానికీ దుష్టులు తమ కత్తులు దూశారు. తమ విల్లును వంచారు.
Мечь извлекоша грешницы, напрягоша лук свой, низложити убога и нища, заклати правыя сердцем.
Мечь их да внидет в сердца их, и луцы их да сокрушатся.
Лучше малое праведнику, паче богатства грешных многа.
Зане мышцы грешных сокрушатся, утверждает же праведныя Господь.
Весть Господь пути непорочных, и достояние их в век будет.
Не постыдятся во время лютое и во днех глада насытятся, яко грешницы погибнут.
20 ౨౦ అయితే దుష్టులు నశించిపోతారు. యెహోవా విరోధుల కీర్తి పచ్చిక బయళ్ళ చందంగా ఉంటుంది. వాళ్ళు సమసిపోయి పొగలాగా కనిపించకుండా పోతారు.
Врази же Господни, купно прославитися им и вознестися, изчезающе яко дым изчезоша.
Заемлет грешный и не возвратит: праведный же щедрит и дает.
22 ౨౨ యెహోవా ఆశీర్వదించిన వాళ్ళు భూమిని స్వాధీనం చేసుకుంటారు. ఆయన ఎవరినైతే శపిస్తాడో వాళ్ళు నాశనమౌతారు.
Яко благословящии Его наследят землю, кленущии же Его потребятся.
От Господа стопы человеку исправляются, и пути Его восхощет зело.
Егда падет, не разбиется, яко Господь подкрепляет руку его.
25 ౨౫ నేను ఒకప్పుడు చిన్నవాడిగా ఉన్నాను. ఇప్పుడు పెద్దవాణ్ణి అయ్యాను. అయితే నీతిమంతుడు అనాథ కావడం గానీ, లేదా అతడి పిల్లలు అడుక్కోవడం గానీ నేను చూడలేదు.
Юнейший бых, ибо состарехся, и не видех праведника оставлена, ниже семене его просяща хлебы.
Весь день милует и взаим дает праведный, и семя его во благословение будет.
Уклонися от зла и сотвори благо, и вселися в век века.
28 ౨౮ ఎందుకంటే యెహోవా న్యాయాన్ని ప్రేమిస్తాడు. విశ్వాసంతో తనను అనుసరించే వాళ్ళను ఆయన విడిచిపెట్టడు. వాళ్ళను శాశ్వతంగా భద్రపరుస్తాడు. అయితే దుర్మార్గుల సంతానం నాశనం అవుతుంది.
Яко Господь любит суд и не оставит преподобных Своих: во век сохранятся: беззаконницы же изженутся, и семя нечестивых потребится.
Праведницы же наследят землю и вселятся в век века на ней.
Уста праведнаго поучатся премудрости, и язык его возглаголет суд.
Закон Бога его сердцы его, и не запнутся стопы его.
Сматряет грешный праведнаго и ищет еже умертвити его:
Господь же не оставит его в руку его, ниже осудит его, егда судит ему.
34 ౩౪ యెహోవా కోసం వేచి ఉండు. ఆయన మార్గాన్ని అనుసరించు. భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఆయన నిన్ను లేపుతాడు. దుర్మార్గులు నిర్మూలమైనప్పుడు నువ్వు చూస్తావు.
Потерпи Господа и сохрани путь Его, и вознесет тя еже наследити землю: внегда потреблятися грешником, узриши.
Видех нечестиваго превозносящася и высящася яко кедры Ливанския:
и мимо идох, и се, не бе, и взысках его, и не обретеся место его.
37 ౩౭ చిత్తశుద్ధి కలిగిన వ్యక్తిని గమనించు. యథార్ధంగా ఉండే వాణ్ణి కనిపెట్టు. శాంతి కోసం జీవించేవాడికి మంచి భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
Храни незлобие и виждь правоту, яко есть останок человеку мирну.
Беззаконницы же потребятся вкупе: останцы же нечестивых потребятся.
Спасение же праведных от Господа, и защититель их есть во время скорби:
и поможет им Господь и избавит их, и измет их от грешник и спасет их, яко уповаша на Него.
