కీర్తనల~ గ్రంథము 37
Por David. Não se preocupe por causa dos malfeitores, nem ter inveja daqueles que trabalham de forma iníqua.
Pois logo serão cortados como a grama, e murcha como a erva verde.
Confie em Yahweh e faça o bem. Habitar na terra, e desfrutar de pasto seguro.
Também se deleite em Yahweh, e ele lhe dará os desejos de seu coração.
Comprometa-se com Yahweh. Confie também nele, e ele o fará:
ele fará sua retidão brilhar como a luz, e sua justiça como o sol do meio-dia.
7 ౭ యెహోవా ఎదుట మౌనంగా ఉండు. సహనంతో ఆయన కోసం వేచి ఉండు. దుర్మార్గాలు చేసి ఎవరన్నా విజయం సాధిస్తే చింతించకు. ఎవరన్నా కుట్రలు చేస్తే విచారించకు.
Rest em Yahweh, e esperar pacientemente por ele. Não se preocupe por causa dele, que prospera em seu caminho, por causa do homem que faz complôs perversos acontecerem.
Cessar de raiva e renunciar à ira. Não se preocupe; isso leva apenas ao mal.
9 ౯ దుర్మార్గకార్యాలు చేసే వాళ్ళు నిర్మూలం అవుతారు. కానీ యెహోవా కోసం వేచి చూసే వాళ్ళు దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటారు.
Para os malfeitores deve ser cortado, mas aqueles que esperam por Yahweh herdarão a terra.
10 ౧౦ ఇక కొద్ది కాలంలోగా దుర్మార్గుడు లేకుండా పోతాడు. అతడున్న స్థలాన్ని నువ్వు ఎంత వెదికినా అతడు కనిపించడు.
Ainda por pouco tempo, e os ímpios não serão mais. Sim, embora você procure o lugar dele, ele não está lá.
Mas os humildes herdarão a terra, e se deleitarão com a abundância da paz.
As conspirações perversas contra os justos, e lhe ranger os dentes.
O Senhor vai rir dele, pois ele vê que seu dia está chegando.
14 ౧౪ అణచివేతకి గురైన వాళ్ళనీ పేదలనీ నిరుత్సాహపరచడానికీ, నిజాయితీగా ఉండేవాళ్ళనీ చంపడానికీ దుష్టులు తమ కత్తులు దూశారు. తమ విల్లును వంచారు.
Os ímpios desembainharam a espada e dobraram seu arco, para derrubar os pobres e necessitados, para matar aqueles que estão de pé no caminho.
Sua espada deve entrar em seu próprio coração. Seus arcos devem ser quebrados.
Melhor é um pouco o que os justos têm, do que a abundância de muitos malvados.
Pois os braços dos ímpios devem ser quebrados, mas Yahweh sustenta os justos.
Yahweh conhece os dias do perfeito. A herança deles será para sempre.
Eles não devem se decepcionar com o tempo do mal. Nos dias de fome, eles devem estar satisfeitos.
20 ౨౦ అయితే దుష్టులు నశించిపోతారు. యెహోవా విరోధుల కీర్తి పచ్చిక బయళ్ళ చందంగా ఉంటుంది. వాళ్ళు సమసిపోయి పొగలాగా కనిపించకుండా పోతారు.
Mas os ímpios perecerão. Os inimigos de Yahweh serão como a beleza dos campos. Eles desaparecerão... desaparecem como fumaça.
Os ímpios tomam emprestado, e não pagam de volta, mas os justos dão generosamente.
22 ౨౨ యెహోవా ఆశీర్వదించిన వాళ్ళు భూమిని స్వాధీనం చేసుకుంటారు. ఆయన ఎవరినైతే శపిస్తాడో వాళ్ళు నాశనమౌతారు.
Pois os que forem abençoados por ele herdarão a terra. Aqueles que são amaldiçoados por ele serão cortados.
Os passos de um homem são estabelecidos por Yahweh. Ele se deleita em seu caminho.
Apesar de tropeçar, ele não deve cair, para Yahweh o segura com a mão.
25 ౨౫ నేను ఒకప్పుడు చిన్నవాడిగా ఉన్నాను. ఇప్పుడు పెద్దవాణ్ణి అయ్యాను. అయితే నీతిమంతుడు అనాథ కావడం గానీ, లేదా అతడి పిల్లలు అడుక్కోవడం గానీ నేను చూడలేదు.
Eu fui jovem e agora sou velho, mas ainda não vi os justos abandonados, nem seus filhos suplicando por pão.
Durante todo o dia ele lida graciosamente, e empresta. Sua descendência é abençoada.
Partir do mal, e fazer o bem. Viver com segurança para sempre.
28 ౨౮ ఎందుకంటే యెహోవా న్యాయాన్ని ప్రేమిస్తాడు. విశ్వాసంతో తనను అనుసరించే వాళ్ళను ఆయన విడిచిపెట్టడు. వాళ్ళను శాశ్వతంగా భద్రపరుస్తాడు. అయితే దుర్మార్గుల సంతానం నాశనం అవుతుంది.
Pois Yahweh ama a justiça, e não abandona seus santos. Elas são preservadas para sempre, mas os filhos dos ímpios devem ser cortados.
Os justos herdarão a terra, e viver nele para sempre.
A boca dos justos fala de sabedoria. Sua língua fala justiça.
A lei de seu Deus está em seu coração. Nenhum de seus passos deve deslizar.
Os ímpios vigiam os justos, e procuram matá-lo.
Yahweh não o deixará em suas mãos, nem condená-lo quando ele for julgado.
34 ౩౪ యెహోవా కోసం వేచి ఉండు. ఆయన మార్గాన్ని అనుసరించు. భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఆయన నిన్ను లేపుతాడు. దుర్మార్గులు నిర్మూలమైనప్పుడు నువ్వు చూస్తావు.
Esperar por Yahweh, e manter seu caminho, e ele o exaltará para herdar a terra. Quando os ímpios são cortados, você deve vê-lo.
Vi os ímpios em grande poder, se espalhando como uma árvore verde em seu solo nativo.
Mas ele faleceu, e eis que ele não estava. Sim, eu o procurei, mas ele não pôde ser encontrado.
37 ౩౭ చిత్తశుద్ధి కలిగిన వ్యక్తిని గమనించు. యథార్ధంగా ఉండే వాణ్ణి కనిపెట్టు. శాంతి కోసం జీవించేవాడికి మంచి భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
Marque o homem perfeito, e veja o direito, pois há um futuro para o homem de paz.
As para os transgressores, eles serão destruídos juntos. O futuro dos ímpios deve ser cortado.
Mas a salvação dos justos é de Yahweh. Ele é seu refúgio no momento de problemas.
Yahweh os ajuda e os resgata. Ele os resgata dos ímpios e os salva, porque eles se refugiaram nele.
