కీర్తనల~ గ్రంథము 37
Salmo de Davi: Não te irrites com os malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam perversidade.
Porque assim como a erva, eles logo serão cortados; e como a verdura eles cairão.
Confia no SENHOR, e faze o bem; habita a terra, e te alimentarás em segurança.
E agrada-te no SENHOR; e ele te dará os pedidos de teu coração.
Entrega o teu caminho ao SENHOR; confia nele, e ele agirá,
e manifestará a tua justiça como a luz, e o teu direito como o sol do meio-dia.
7 ౭ యెహోవా ఎదుట మౌనంగా ఉండు. సహనంతో ఆయన కోసం వేచి ఉండు. దుర్మార్గాలు చేసి ఎవరన్నా విజయం సాధిస్తే చింతించకు. ఎవరన్నా కుట్రలు చేస్తే విచారించకు.
Descansa no SENHOR, e espera nele; não te irrites contra aquele cujo caminho prospera, [nem] com o homem que planeja maldades.
Detém a ira, abandona o furor; não te irrites de maneira alguma para fazer o mal.
9 ౯ దుర్మార్గకార్యాలు చేసే వాళ్ళు నిర్మూలం అవుతారు. కానీ యెహోవా కోసం వేచి చూసే వాళ్ళు దేశాన్ని స్వాధీనం చేసుకుంటారు.
Porque os malfeitores serão exterminados; mas os que esperam no SENHOR herdarão a terra.
10 ౧౦ ఇక కొద్ది కాలంలోగా దుర్మార్గుడు లేకుండా పోతాడు. అతడున్న స్థలాన్ని నువ్వు ఎంత వెదికినా అతడు కనిపించడు.
E ainda um pouco, e o perverso não [mais existirá]; e tu olharás para o lugar dele, e ele não [aparecerá].
Mas os mansos herdarão a terra, e se agradarão com muita paz.
O perverso trama contra o justo, e range seus dentes contra ele.
O Senhor ri dele, porque vê que já vem o dia dele.
14 ౧౪ అణచివేతకి గురైన వాళ్ళనీ పేదలనీ నిరుత్సాహపరచడానికీ, నిజాయితీగా ఉండేవాళ్ళనీ చంపడానికీ దుష్టులు తమ కత్తులు దూశారు. తమ విల్లును వంచారు.
O perversos pegarão a espada e armarão seu arco, para abaterem ao miserável e necessitado, para matarem os corretos no caminho.
Mas sua espada entrará em seus corações, e seus arcos serão quebrados.
O pouco que o justo [tem] é melhor do que a riqueza de muitos perversos.
Porque os braços dos perversos serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.
O SENHOR conhece os dias dos corretos, e a herança deles permanecerá para sempre.
Eles não serão envergonhados no tempo mau, e terão fartura nos dias de fome.
20 ౨౦ అయితే దుష్టులు నశించిపోతారు. యెహోవా విరోధుల కీర్తి పచ్చిక బయళ్ళ చందంగా ఉంటుంది. వాళ్ళు సమసిపోయి పొగలాగా కనిపించకుండా పోతారు.
Mas os perversos perecerão, e os inimigos do SENHOR desaparecerão tal como as melhores partes dos cordeiros; eles de desfarão na fumaça.
O perverso toma emprestado, e paga de volta; mas o justo se compadece e dá.
22 ౨౨ యెహోవా ఆశీర్వదించిన వాళ్ళు భూమిని స్వాధీనం చేసుకుంటారు. ఆయన ఎవరినైతే శపిస్తాడో వాళ్ళు నాశనమౌతారు.
Porque os que são por ele abençoados herdarão a terra; mas os que são por ele amaldiçoados serão removidos.
Os passos do homem [justo] são preparados pelo SENHOR; e ele tem prazer em seu caminho.
Quando cai, ele não fica derrubado, pois o SENHOR sustenta a sua mão.
25 ౨౫ నేను ఒకప్పుడు చిన్నవాడిగా ఉన్నాను. ఇప్పుడు పెద్దవాణ్ణి అయ్యాను. అయితే నీతిమంతుడు అనాథ కావడం గానీ, లేదా అతడి పిల్లలు అడుక్కోవడం గానీ నేను చూడలేదు.
Eu já fui jovem, e já envelheci; mas nunca vi o justo desamparado, nem a sua semente a pedir pão.
O dia todo ele se compadece, e empresta; e sua semente é abençoada.
Afasta-te do mal, e faze o bem; e faça sua habitação eterna.
28 ౨౮ ఎందుకంటే యెహోవా న్యాయాన్ని ప్రేమిస్తాడు. విశ్వాసంతో తనను అనుసరించే వాళ్ళను ఆయన విడిచిపెట్టడు. వాళ్ళను శాశ్వతంగా భద్రపరుస్తాడు. అయితే దుర్మార్గుల సంతానం నాశనం అవుతుంది.
Porque o SENHOR ama o juízo, e não desampara a seus santos: eles estão guardados para sempre; mas a semente dos perversos será removida.
Os justos herdarão a terra, e para sempre nela habitarão.
A boca do justo fala de sabedoria, e sua língua fala do [bom] juízo.
A Lei de seu Deus [está] em seu coração; seus passos não serão abalados.
O perverso espia ao justo, e procura matá-lo.
[Mas] o SENHOR não o deixa em suas mãos; nem também o condenará, quando for julgado.
34 ౩౪ యెహోవా కోసం వేచి ఉండు. ఆయన మార్గాన్ని అనుసరించు. భూమిని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి ఆయన నిన్ను లేపుతాడు. దుర్మార్గులు నిర్మూలమైనప్పుడు నువ్వు చూస్తావు.
Espera no SENHOR, guarda o seu caminho, e ele te exaltará, para herdares a terra; tu verás que os perversos serão removidos.
Eu vi ao perverso violento crescer como a árvore verde, natural da terra.
Porém ele já foi embora, e eis que ele não [existe mais]; eu o procurei, e não foi achado.
37 ౩౭ చిత్తశుద్ధి కలిగిన వ్యక్తిని గమనించు. యథార్ధంగా ఉండే వాణ్ణి కనిపెట్టు. శాంతి కోసం జీవించేవాడికి మంచి భవిష్యత్తు ఉంటుంది.
Olha ao sincero, e vê o correto; porque o fim de [tal] homem é a paz.
Mas os transgressores serão juntamente destruídos; o fim dos perversos será eliminado.
Porém a salvação dos justos [vem] do SENHOR, [que é] a força deles no tempo de angústia.
E o SENHOR os socorrerá, e os livrará; ele os livrará dos perversos, e os salvará, porque nele confiam.
