కీర్తనల~ గ్రంథము 34
1 ౧ అబీమెలెకు సమక్షంలో పిచ్చివాడిలాగా నటించినప్పుడు అతడు దావీదును వెళ్ళగొట్టగా దావీదు రాసిన కీర్తన. అన్ని సమయాల్లో నేను యెహోవాను స్తుతిస్తాను. నా నోట్లో నిత్యమూ ఆయన స్తుతి ఉంటుంది.
Salmo de Davi, quando ele mudou seu comportamento perante Abimeleque, que o expulsou, e ele foi embora: Louvarei ao SENHOR em todo tempo; [haverá] louvor a ele continuamente em minha boca.
Minha alma se orgulhará no SENHOR; os humildes ouvirão, e se alegrarão.
Engrandecei ao SENHOR comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
Busquei ao SENHOR. Ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
Os que olham para ele ficam visivelmente alegres, e seus rostos não são envergonhados.
6 ౬ అణచివేతకు గురైన ఈ వ్యక్తి విలపించాడు. దాన్ని యెహోవా విన్నాడు. సమస్యలన్నిటి నుండి అతణ్ణి రక్షించాడు.
Este miserável clamou, e o SENHOR ouviu; e ele o salvou de todas as suas angústias.
O anjo do SENHOR fica ao redor daqueles que o temem, e os livra.
Experimentai, e vede que o SENHOR é bom; bem-aventurado [é] o homem que confia nele.
9 ౯ యెహోవా ఎన్నుకున్న ప్రజలారా! ఆయన అంటే భయమూ, భక్తీ కలిగి ఉండండి. ఆయనంటే భయభక్తులు ఉన్నవాడికి ఎలాంటి కొరతా ఉండదు.
Temei ao SENHOR vós, os seus santos; porque nada falta para aqueles que o temem.
10 ౧౦ సింహం పిల్లలు ఆహారం లేక ఆకలితో ఉంటాయి. కాని యెహోవాను సమీపించి ప్రార్ధించే వారికి అన్ని మేళ్లూ కలుగుతాయి.
Os filhos dos leões passam necessidades e têm fome; mas os que buscam ao SENHOR não têm falta de bem algum.
Vinde, filhos, ouvi a mim; eu vos ensinarei o temor ao SENHOR.
12 ౧౨ జీవితాన్ని కాంక్షించేవాడు, ఎక్కువ కాలం జీవించాలని ఆశించే వాడు, చక్కని జీవితం కావాలి అనుకునేవాడు ఏం చేయాలి?
Quem é o homem que deseja vida, que ama [viver por muitos] dias, para ver o bem?
Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falar falsidade.
Desvia-te do mal, e faze o bem; busca a paz, e segue-a.
Os olhos do SENHOR estão sobre os justos, e seus ouvidos [atentos] ao seu clamor.
A face do SENHOR está contra aqueles que fazem o mal, para tirar da terra a memória deles.
Os [justos] clamam, e o SENHOR os ouve. Ele os livra de todas as suas angústias.
18 ౧౮ విరిగిన హృదయం గల వాళ్లకు యెహోవా సమీపంగా ఉన్నాడు. నలిగిపోయిన మనస్సు గల వాళ్లను ఆయన రక్షిస్తాడు.
O SENHOR [está] perto daqueles que estão com o coração partido, e sava os aflitos de espírito.
Muitas são as adversidades do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
Ele guarda todos os seus ossos; nenhum deles é quebrado.
O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.
O SENHOR resgata a alma de seus servos, e todos os que nele confiam não receberão condenação.
