కీర్తనల~ గ్రంథము 34
1 ౧ అబీమెలెకు సమక్షంలో పిచ్చివాడిలాగా నటించినప్పుడు అతడు దావీదును వెళ్ళగొట్టగా దావీదు రాసిన కీర్తన. అన్ని సమయాల్లో నేను యెహోవాను స్తుతిస్తాను. నా నోట్లో నిత్యమూ ఆయన స్తుతి ఉంటుంది.
De David, alors qu’ayant simulé la folie devant Abimélec, il fut chassé par lui et se retira. Je bénirai l’Eternel en tout temps, constamment j’aurai ses louanges à la bouche.
Mon âme trouve sa gloire en l’Eternel: que les humbles l’entendent et se réjouissent!
Exaltez le Seigneur avec moi, ensemble célébrons son nom.
J’Ai cherché l’Eternel, il m’a exaucé; il m’a délivré de toutes mes terreurs.
Ceux qui tournent leurs regards vers lui sont rassérénés: leur visage ne rougit pas de honte.
6 ౬ అణచివేతకు గురైన ఈ వ్యక్తి విలపించాడు. దాన్ని యెహోవా విన్నాడు. సమస్యలన్నిటి నుండి అతణ్ణి రక్షించాడు.
Voici un malheureux qui implore, et l’Eternel l’entend; il le protège contre toutes les souffrances.
Un ange du Seigneur est posté près de ceux qui le craignent, et les fait échapper au danger.
Sentez et voyez que l’Eternel est bon: heureux l’homme qui s’abrite en lui!
9 ౯ యెహోవా ఎన్నుకున్న ప్రజలారా! ఆయన అంటే భయమూ, భక్తీ కలిగి ఉండండి. ఆయనంటే భయభక్తులు ఉన్నవాడికి ఎలాంటి కొరతా ఉండదు.
Révérez l’Eternel, vous ses saints, car rien ne fait défaut à ses adorateurs.
10 ౧౦ సింహం పిల్లలు ఆహారం లేక ఆకలితో ఉంటాయి. కాని యెహోవాను సమీపించి ప్రార్ధించే వారికి అన్ని మేళ్లూ కలుగుతాయి.
Les lionceaux sont dépourvus et affamés, mais ceux qui recherchent l’Eternel ne manquent d’aucun bien.
Venez, enfants, écoutez-moi: je vous enseignerai la crainte de l’Eternel.
12 ౧౨ జీవితాన్ని కాంక్షించేవాడు, ఎక్కువ కాలం జీవించాలని ఆశించే వాడు, చక్కని జీవితం కావాలి అనుకునేవాడు ఏం చేయాలి?
Quel est l’homme qui souhaite la vie, qui aime de longs jours pour goûter le bonheur?
Préserve ta langue du mal, et tes lèvres des discours perfides;
éloigne-toi du mal et fais le bien, recherche la paix et la poursuis.
Les yeux du Seigneur sont ouverts sur les justes, ses oreilles, attentives à leurs prières.
La colère de l’Eternel s’en prend aux malfaiteurs, pour extirper de la terre leur souvenir.
Ceux qui implorent, l’Eternel les entend, et il les délivre de tous leurs tourments.
18 ౧౮ విరిగిన హృదయం గల వాళ్లకు యెహోవా సమీపంగా ఉన్నాడు. నలిగిపోయిన మనస్సు గల వాళ్లను ఆయన రక్షిస్తాడు.
L’Eternel est proche des cœurs brisés, il prête secours à ceux qui ont l’esprit contrit.
Nombreux sont les maux du juste, mais de tous l’Eternel les débarrasse.
Il protège tous ses membres: pas un n’est brisé.
Là perversité cause la mort du pécheur, et les ennemis du juste courent à leur perte.
L’Eternel sauve la vie de ses serviteurs, aucun de ceux qui s’abritent en lui ne se perd.
