కీర్తనల~ గ్రంథము 33
Weselcie się w Panu sprawiedliwi; bo szczerym przystoi chwalić Pana.
Wysławiajcie Pana na harfie, na lutni, na instrumencie o dziesięciu stronach, śpiewajcie mu.
Śpiewajcież mu piosnkę nową; dobrze mu i głośno grajcie.
Albowiem szczere jest słowo Pańskie, i wszystkie sprawy jego wierne.
Miłuje sąd i sprawiedliwość; pełna jest ziemia miłosierdzia Pańskiego.
Słowem Pańskiem są niebiosa uczynione, a Duchem ust jego wszystko wojsko ich.
Który zgromadził jako na kupę wody morskie, i złożył do skarbu przepaści.
8 ౮ భూలోకం అంతా యెహోవాకు భయపడాలి. లోకంలో నివసించే వాళ్ళంతా యెహోవా పట్ల భయభీతులు కలిగి విస్మయం చెందాలి.
Niech się boi Pana wszystka ziemia; niech się go lękają wszyscy obywatele okręgu ziemi.
Albowiem on rzekł, i stało się; on rozkazał, a stanęło.
Pan rozprasza rady narodów, a wniwecz obraca zamysły ludzkie;
Ale rada Pańska trwa na wieki, a myśli serca jego od narodu do narodu.
12 ౧౨ యెహోవా ఏ ప్రజలకు దేవుడుగా ఉన్నాడో ఆ ప్రజలు ధన్యజీవులు. తనకు సొత్తుగా ఆయన ఎంచుకున్న జనం ధన్యజీవులు.
Błogosławiony naród, którego Pan jest Bogiem jego; lud, który sobie obrał za dziedzictwo.
Pan patrzy z nieba, i widzi wszystkich synów ludzkich.
Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.
Który stworzył serce każdego z nich, upatruje wszystkie sprawy ich.
16 ౧౬ ఏ రాజూ తనకున్న అపారమైన సైన్యం వల్ల రక్షణ పొందలేడు. యోధుడు తనకున్న గొప్ప శక్తి వల్ల తనను తాను రక్షించుకోలేడు.
Nie bywa król wybawiony przez wielkość wojska, ani mocarz nie ujdzie przez wielką moc swoję.
Omylnyć jest koń ku wybawieniu, a nie wyrywa wielkością mocy swojej.
Oto oko Pańskie nad tymi, którzy się go boją, nad tymi, którzy ufają w miłosierdziu jego;
19 ౧౯ యెహోవా పట్ల భయభక్తులుగల వాళ్ళ పైనా నిబంధన పట్ల ఆయనకున్న నిబద్ధతపై ఆధారపడే వాళ్ల పైనా ఆయన కనుచూపు నిలిచి ఉంది.
Aby wyrwał od śmierci duszę ich, a pożywił ich w głodzie.
Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.
W nim zaprawdę rozweseli się serce nasze; bo w imieniu jego świętem ufamy.
Niechże będzie miłosierdzie twoje, Panie! nad nami, jakośmy nadzieję w tobie mieli.
