కీర్తనల~ గ్రంథము 33
Fagna dykk høgt i Herren, de rettferdige! For de trurøkne sømer seg lovsong.
Prisa Herren med strengeleik, lovsyng honom til tistrengja harpa!
Syng honom ein ny song, rør strengen fagert med fagnadljod.
For Herrens ord er ærleg meint, og all hans gjerning er trufast.
Han elskar rettferd og rett; av Herrens nåde er jordi full.
Himlarne er skapte ved Herrens ord, og all deira her ved hans munns ande.
Han samlar havsens vatn som ei muga, legg dei djupe vatn i upplagshus.
8 ౮ భూలోకం అంతా యెహోవాకు భయపడాలి. లోకంలో నివసించే వాళ్ళంతా యెహోవా పట్ల భయభీతులు కలిగి విస్మయం చెందాలి.
All jordi må ottast for Herren, for honom ræddast alle som bur i mannheimen.
For han tala, og so vart det; han baud, og so stod det der.
Herren spiller heidningefolks råd, gjer folkeslags tankar til inkjes.
Herrens råd stend ved lag i all æva, hans hjartans tankar frå ætt til ætt.
12 ౧౨ యెహోవా ఏ ప్రజలకు దేవుడుగా ఉన్నాడో ఆ ప్రజలు ధన్యజీవులు. తనకు సొత్తుగా ఆయన ఎంచుకున్న జనం ధన్యజీవులు.
Sælt er det folk som hev Herren til sin Gud, det folk som han valde ut til sin arv.
Frå himmelen skodar Herren ned, han ser alle menneskjeborni.
Frå den staden der han bur, ser han ned til alle som bur på jordi,
han som lagar deira hjarto alle saman, han som merkar alle deira gjerningar.
16 ౧౬ ఏ రాజూ తనకున్న అపారమైన సైన్యం వల్ల రక్షణ పొందలేడు. యోధుడు తనకున్న గొప్ప శక్తి వల్ల తనను తాను రక్షించుకోలేడు.
Ein konge vert ikkje frelst ved sin store styrke, ei kjempa ikkje berga ved si store kraft.
Hesten er sviksam hjelp til frelsa, og med sin store styrke bergar han ikkje.
Sjå, Herrens auga ser til deim som ottast honom, som ventar på hans nåde
19 ౧౯ యెహోవా పట్ల భయభక్తులుగల వాళ్ళ పైనా నిబంధన పట్ల ఆయనకున్న నిబద్ధతపై ఆధారపడే వాళ్ల పైనా ఆయన కనుచూపు నిలిచి ఉంది.
til å fria deira sjæl frå dauden og halda deim i live i hungersnaud.
Vår sjæl stundar på Herren; han er vår hjelp og vår skjold.
For i honom gled vårt hjarta seg, for me set vår lit til hans heilage namn.
Di nåde, Herre, vere yver oss, so som me vonar på deg!
