కీర్తనల~ గ్రంథము 150

1 ౧ యెహోవాను కీర్తించండి. ఆయన పరిశుద్ధ ఆలయంలో దేవుణ్ణి స్తుతించండి. ఆయన ప్రభావాన్ని గొప్పచేసే ఆకాశవిశాలాల్లో ఆయనను స్తుతించండి.

Louvai ao Senhor. louvai a Deus no seu santuário, louvai-o no firmamento do seu poder.

2 ౨ ఆయన బలమైన కార్యాలను బట్టి ఆయనను స్తుతించండి. ఆయనకున్న గొప్ప బలప్రభావాలను బట్టి ఆయనను స్తుతించండి.

Louvai-o pelos seus atos poderosos, louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

3 ౩ బాకాలు ఊదుతూ ఆయనను స్తుతించండి. సితారాతో, శ్రావ్యమైన స్వరాలతో ఆయనను స్తుతించండి.

Louvai-o com o som de trombeta, louvai-o com o saltério e a harpa.

4 ౪ తంబుర వాయిస్తూ, నాట్యం చేస్తూ ఆయనను స్తుతించండి. తంతివాద్యం మీటుతూ, వేణువు మోగిస్తూ ఆయనను స్తుతించండి.

Louvai-o com o adufe e a flauta, louvai-o com instrumento de cordas e com órgãos.

5 ౫ తాళాలు మోగిస్తూ ఆయనను స్తుతించండి. గంభీరమైన ధ్వనులు చేసే తాళాలు వాయిస్తూ ఆయనను స్తుతించండి.

Louvai-o com os címbalos sonoros, louvai-o com címbalos altisonantes.

6 ౬ ప్రాణం ఉన్న ప్రతి జీవీ యెహోవాను స్తుతిస్తుంది గాక. యెహోవాను కీర్తించండి.

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. louvai ao Senhor.