కీర్తనల~ గ్రంథము 148
1 ౧ యెహోవాను స్తుతించండి. పరలోక నివాసులారా, యెహోవాను స్తుతించండి. ఉన్నత స్థలాల్లో నివసించేవాళ్ళంతా ఆయనను స్తుతించండి.
Hvalite Gospoda na nebesima, hvalite ga na visini.
Hvalite ga, svi anðeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
Hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde sjajne!
Hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
Neka hvale ime Gospodnje, jer on zapovjedi i stvoriše se.
6 ౬ ఆయన వాటికి శాశ్విత నివాస స్థానాలు ఏర్పాటు చేశాడు. ఆయన వాటికి శాసనాలు నియమించాడు. ప్రతిదీ వాటికి లోబడక తప్పదు.
Postavi ih zasvagda i zavavijek, dade naredbu, koja neæe proæi.
7 ౭ భూమి మీద సృష్టి అయిన ప్రతి వస్తువూ ఆయనను స్తుతించాలి. సముద్రంలో ఉన్న అగాధజలాల్లారా, యెహోవాను స్తుతించండి.
Hvalite Gospoda na zemlji, velike ribe i sve bezdane;
Oganj i grad, snijeg i magla, vjetar silni, koji izvršuje rijeè njegovu,
Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri,
Zvijeri i sva stoka, bubine i ptice krilate,
11 ౧౧ భూరాజులూ, సమస్త ప్రజల సమూహాలూ, భూమిపై ఉన్న అధిపతులూ, సమస్త న్యాయాధిపతులూ యెహోవాను స్తుతించండి.
Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
Momci i djevojke, starci i djeca,
Neka hvale ime Gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
14 ౧౪ ఆయన తన ప్రజలకు రెట్టింపు ఘనత కలిగించాడు. అది ఆయన భక్తులకు, ఆయన శరణు కోరిన ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు గర్వకారణంగా ఉన్నది. యెహోవాను స్తుతించండి.
On je uzvisio rog naroda svojega, slavu svijeh svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda, koji je blizu njega.
