కీర్తనల~ గ్రంథము 148
1 ౧ యెహోవాను స్తుతించండి. పరలోక నివాసులారా, యెహోవాను స్తుతించండి. ఉన్నత స్థలాల్లో నివసించేవాళ్ళంతా ఆయనను స్తుతించండి.
Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
6 ౬ ఆయన వాటికి శాశ్విత నివాస స్థానాలు ఏర్పాటు చేశాడు. ఆయన వాటికి శాసనాలు నియమించాడు. ప్రతిదీ వాటికి లోబడక తప్పదు.
Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
7 ౭ భూమి మీద సృష్టి అయిన ప్రతి వస్తువూ ఆయనను స్తుతించాలి. సముద్రంలో ఉన్న అగాధజలాల్లారా, యెహోవాను స్తుతించండి.
Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
11 ౧౧ భూరాజులూ, సమస్త ప్రజల సమూహాలూ, భూమిపై ఉన్న అధిపతులూ, సమస్త న్యాయాధిపతులూ యెహోవాను స్తుతించండి.
reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
14 ౧౪ ఆయన తన ప్రజలకు రెట్టింపు ఘనత కలిగించాడు. అది ఆయన భక్తులకు, ఆయన శరణు కోరిన ఇశ్రాయేలు ప్రజలకు గర్వకారణంగా ఉన్నది. యెహోవాను స్తుతించండి.
Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
