కీర్తనల~ గ్రంథము 147
1 ౧ యెహోవాను స్తుతించండి. మన దేవుడైన యెహోవాను కీర్తిస్తూ గానం చేయడం మంచిది. అది మనోహరం. స్తోత్రగానం చేయడం ఎంతైనా తగినది.
Lov Herren! For det er godt å lovsynge vår Gud, det er liflig, lovsang sømmer sig.
Herren bygger Jerusalem, de bortdrevne av Israel samler han.
Han helbreder dem som har et sønderknust hjerte, og forbinder deres smertefulle sår.
Han fastsetter stjernenes tall, han gir dem alle navn.
Vår Herre er stor og rik på kraft; på hans forstand er det intet mål.
Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.
Svar Herren med takksigelse, lovsyng vår Gud til citar,
ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!
Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.
Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.
Herren har behag i dem som frykter ham, som venter på hans miskunnhet.
Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!
For han har gjort dine portstenger faste, han har velsignet dine barn i dig.
14 ౧౪ నీ పొలిమేరల్లో శాంతి సమాధానాలు నిలిచి ఉండేలా చేసేది ఆయనే. నీకు ఆహారంగా మంచి గోదుమ పంటను ఇచ్చి నిన్ను తృప్తిపరచేవాడు ఆయనే.
Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete.
Han er den som sender sin tale til jorden; såre hastig løper hans ord.
Han er den som gir sne som ull, strør ut rim som aske.
Han kaster sin is ut som småstykker; hvem kan stå for hans kulde?
Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene.
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;
20 ౨౦ మరి ఏ జనాంగం విషయంలోనూ ఆయన ఇలా చెయ్య లేదు. అయినా ఆయన న్యాయ నిర్ణయాలు వాళ్ళు గ్రహించలేదు. యెహోవాను స్తుతించండి.
så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover kjenner de ikke. Halleluja!
