కీర్తనల~ గ్రంథము 145
1 ౧ దావీదు రాసిన స్తుతి కీర్తన నా రాజా, నా దేవా, నిన్ను ఘనపరుస్తాను. నీ నామాన్ని అన్నివేళలా కీర్తిస్తాను.
Déjame glorificarte, oh Dios, mi Rey; y bendecir tu nombre por los siglos de los siglos.
Todos los días te daré bendición, alabando tu nombre por los siglos de los siglos.
Grande es el Señor, y muy digno de alabanza; su poder excede nuestro entendimiento.
4 ౪ ఒక తరం వారు మరో తరం వారి ఎదుట కార్యాలు తెలియజేసి నిన్ను కొనియాడతారు. నీ పరాక్రమ కార్యాలను నెమరు వేసుకుంటారు.
Una generación tras otra alabarán tus grandes actos y dejarán en claro el funcionamiento de tu fortaleza.
Mis pensamientos serán del honor y la gloria de tu gobierno y de la maravilla de tus obras.
Los hombres hablarán del poder y temor de tus actos; Daré noticias de tu gloria.
Sus dichos estarán llenos del recuerdo de toda tu misericordia, y ellos harán canciones de tu justicia.
8 ౮ యెహోవా దయ, వాత్సల్యం గలవాడు. ఆయన కోపం విషయంలో నిదానించే వాడు. నిబంధన విశ్వసనీయత ఆయనలో పొంగి పొరలుతూ ఉంది.
El Señor está lleno de gracia y compasión; lento para enojarse, pero grande en misericordia.
El Señor es bueno con todos los hombres; y sus misericordias son sobre todas sus obras.
10 ౧౦ యెహోవా నీ క్రియలన్నిటిని బట్టి నువ్వు స్తుతి ప్రశంసలకు పాత్రుడవు. నీ భక్తులు నిన్ను సన్నుతిస్తారు.
Todas las obras de tus manos te alaban, oh Señor; y tus santos te dan bendición.
Sus palabras serán de la gloria de tu reino y de sus palabras sobre tu fortaleza;
12 ౧౨ మహోన్నతమైన నీ రాజ్య ప్రాభవాన్ని, నీ శక్తి సామర్ధ్యాలను ప్రజలకు తెలపడానికి నీ బలప్రభావాలను గూర్చి మాట్లాడతారు.
Para que los hijos de los hombres conozcan sus actos de poder y la gran gloria de su reino.
Tu reino es un reino eterno, y tu gobierno es por todas las generaciones.
El Señor es el sostén de todos los que caen y el levanta a todos los oprimidos.
Los ojos de todos los hombres te esperan; y les das su comida a su tiempo.
Con la apertura de tu mano, todo ser vivo tiene su deseo en toda su plenitud.
El Señor es recto en todos sus caminos, y amable en todas sus obras.
El Señor está cerca de todos los que le dan honor a su nombre; de todos los que le dan honor con verdaderos corazones.
A sus adoradores, les dará su deseo; su clamor llega a sus oídos, y él les da salvación.
El Señor guardará a todos sus adoradores del peligro; pero él enviará destrucción a todos los pecadores.
21 ౨౧ నా నోరు యెహోవాకు స్తుతి గీతాలు పాడుతుంది. శరీరం ఉన్నవాళ్ళంతా ఆయన పవిత్ర నామాన్ని సదాకాలం స్తుతిస్తారు గాక.
Mi boca alabará al Señor; que todos bendigan su santo nombre por los siglos de los siglos.
