కీర్తనల~ గ్రంథము 139
1 ౧ ప్రధాన సంగీతకారుని కోసం, దావీదు కీర్తన యెహోవా, నన్ను పరీక్షించి నా గురించి పూర్తిగా తెలుసుకున్నావు.
For the end, a Psalm of David. O Lord, you have proved me, and known me.
You know my down-sitting and mine up-rising: you understand my thoughts long before.
3 ౩ నేను వెళ్ళే స్థలాలు, నేను నిద్రించే నా పడక నువ్వు పరిశీలనగా చూస్తావు. నేను చేసే పనులన్నీ నీకు క్షుణ్ణంగా తెలుసు.
You have traced my path and my bed, and have foreseen all my ways.
For there is no unrighteous word in my tongue: behold, O Lord, you have known all things,
the last and the first: you have fashioned me, and laid your hand upon me.
The knowledge of you is too wonderful for me; it is very difficult, I can’t [attain] to it.
Whither shall I go from your Spirit? and whither shall I flee from my presence?
8 ౮ ఆకాశానికి ఎక్కి వెళ్దామంటే నువ్వు అక్కడ ఉన్నావు. మృత్యులోకంలో దాక్కుందామనుకుంటే అక్కడ కూడా నువ్వు ఉన్నావు. (Sheol h7585)
If I should go up to heaven, you are there: if I should go down to hell, you are present. (Sheol h7585)
If I should spread my wings [to fly] straight forward, and sojourn at the extremity of the sea, [it would be vain],
for even there your hand would guide me, and your right hand would hold me.
When I said, Surely the darkness will cover me; even the night [was] light in my luxury.
12 ౧౨ అప్పుడు చీకటి కూడా నీకు చీకటి కాదు. రాత్రి నీకు పగటి వెలుగుగా ఉంటుంది. చీకటీ, వెలుగూ ఈ రెండూ నీకు ఒకే విధంగా ఉన్నాయి.
For darkness will not be darkness with you; but night will be light as day: as its darkness, so shall its light [be to you].
For you, O Lord, have possessed my reins; you have helped me from my mother's womb.
14 ౧౪ నీకు కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లిస్తున్నాను. ఎందుకంటే నీవు నన్ను తయారు చేసిన విధానం దిగ్భ్రమ కలిగించేది, అద్భుతమైనది. నా జీవితం నీకు బాగా తెలుసు.
I will give you thanks; for you are fearfully wondrous; wondrous are your works; and my soul knows [it] well.
15 ౧౫ నేను రహస్యంగా తయారౌతున్నప్పుడు, నా స్వరూపం భూమి అగాధస్థలాల్లో విచిత్రంగా నిర్మితమౌతున్నప్పుడు నా శరీరమంతా నీకు తేట తెల్లమే.
My bones, which you made in secret were not hidden from you, nor my substance, in the lowest parts of the earth.
16 ౧౬ నేను పిండంగా ఉన్నప్పుడే నీ కళ్ళు నన్ను చూశాయి. నాకు నియమితమైన రోజుల్లో ఒకటైనా గడవక ముందే నా రోజులన్నీ నీ గ్రంథంలో రాసి ఉన్నాయి.
Your eyes saw my unwrought [substance], and all [men] shall be written in your book; they shall be formed by day, though [there should for a time] be no one amongst them.
But your friends, O God, have been greatly honoured by me; their rule has been greatly strengthened.
18 ౧౮ వాటిని లెక్కపెడదామనుకుంటే అవి ఇసక రేణువుల కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి. నిద్ర మేల్కొన్నప్పుడు నేనింకా నీ దగ్గరే ఉన్నాను.
I will number them, and they shall be multiplied beyond the sand; I awake, and am still with you.
Oh that you would kill the wicked, O God; depart from me, you men of blood.
For you will say concerning [their] thought, [that] they shall take your cities in vain.
21 ౨౧ యెహోవా, నిన్ను ద్వేషించే వాళ్ళను నేను ద్వేషిస్తున్నాను గదా. నీ మీద తిరుగుబాటు చేసేవాళ్ళను నేను అసహ్యించుకుంటున్నాను గదా.
Have I not hated them, O Lord, that hate you? and wasted away because of your enemies?
I have hated them with perfect hatred; they were counted my enemies.
23 ౨౩ దేవా, నన్ను పరిశోధించు. నా హృదయంలో ఏమున్నదో పరిశీలించి చూడు. నన్ను పరీక్షించి నా ఆలోచనలు ఎలాంటివో తెలుసుకో.
Prove me, O God, and know my heart; examine me, and know my paths;
24 ౨౪ నీకు బాధ కలిగించే విధానాలు నేను అనుసరిస్తున్నానేమో నన్ను పరిశీలించు. శాశ్వత మార్గంలో నన్ను నడిపించు.
and see if [there is any] way of iniquity in me, and lead me in an everlasting way.
